Rutenとは 意味・読み方・使い方

Taikan YOKOYAMA: "Kutsugen" (The Legendary Chinese Poet Qu Yuan)/"Seisei Ruten" (Metempsychosis)発音を聞く 例文帳に追加

横山大観：『屈原』『生々流転』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his directorial debut in the same year with Adauchi ruten (Continual change of revenge).発音を聞く 例文帳に追加

同年『仇討流転』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Seisei Ruten" (Eternal Cycle of Birth), dated 1923, an Important Cultural Property in the possession of The National Museum of Modern Art発音を聞く 例文帳に追加

『生々流転』1923年　東京国立近代美術館蔵　※重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuaki SATO: "Ruten-shokusei" (Flux weaves) (2006) is an ensemble of Japanese drums, Tsugaru-jamisen (three-stringed Japanese banjo of Tsugaru), and gamelan.発音を聞く 例文帳に追加

佐藤三昭：『流転織成』和太鼓、津軽三味線、ガムランによるアンサンブル（2006年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information about owners in 1919 is based on "Hiho Sanju-roku Kasen no Ruten: Emaki Setsudan" in References.発音を聞く 例文帳に追加

1919年当時の所有者については、参考文献に挙げた『秘宝三十六歌仙の流転絵巻切断』による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, she constantly continued to actively lead the film industry; producing films including "Narayama Bushiko" (The Ballad of Narayama) directed by Keisuke KINOSHITA, "Higanbana" (Equinox Flower) directed by Ozu, and "Ruten no Ohi" (The Wandering Empress) starring Machiko KYO.発音を聞く 例文帳に追加

その後も、木下惠介監督の『楢山節考』、小津監督の『彼岸花』への出演、京マチ子主演の『流転の王妃』の演出など、常に映画界をリードする活躍を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After transferring to Nikkatsu Studio this year, he worked with Denjiro OKOCHI, who was still new to directing period dramas such as "Chokon" (long resentment) and "Ruten" (continual change), and attracted attention with furious brawl scenes and bold camera work influenced by foreign films from the U.S., Germany, Soviet Union and so on.発音を聞く 例文帳に追加

同年、日活撮影所に移り、まだ新人だった大河内傳次郎とコンビを組み、『長恨』、『流転』などの時代劇作品を監督、激しい乱闘シーンやアメリカ・ドイツ・ソ連など外国映画の影響を受けた大胆なカメラワークで注目を浴びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス