Recognition Trusteeとは 意味・読み方・使い方

Crime of Obstruction of the Duties of a Recognition Trustee, etc.発音を聞く 例文帳に追加

承認管財人等に対する職務妨害の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) A recognition trustee shall be supervised by the court.発音を聞く 例文帳に追加

第三十八条　承認管財人は、裁判所が監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The debtor may request that a recognition trustee allow him/her to inspect the postal item, etc. set forth in the preceding paragraph received by the recognition trustee, or that the recognition trustee deliver it to him/her, if such postal item, etc. does not relate to the debtor's property in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

２　債務者は、承認管財人に対し、承認管財人が受け取った前項の郵便物等の閲覧又は当該郵便物等で債務者の日本国内にある財産に関しないものの交付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 35 shall apply mutatis mutandis to a recognition trustee representative.発音を聞く 例文帳に追加

３　第三十五条の規定は、承認管財人代理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a foreign trustee who is a recognition trustee has violated the provisions of Article 35, paragraph (1) or Article 46; or発音を聞く 例文帳に追加

二　承認管財人である外国管財人が第三十五条第一項又は第四十六条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the fact that an administration order has been issued and the name of the recognition trustee; and発音を聞く 例文帳に追加

一　管理命令を発した旨及び承認管財人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a recognition trustee(s) fails to have the due care set forth in the preceding paragraph, the recognition trustee(s) shall be jointly and severally liable to compensate any interested person for damages resulting from such failure.発音を聞く 例文帳に追加

２　承認管財人が前項の注意を怠ったときは、その承認管財人は、利害関係人に対し、連帯して損害を賠償する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) A recognition trustee or recognition trustee representative may receive advance payments of expenses as well as remuneration determined by the court; provided, however, that this shall not apply to a foreign trustee.発音を聞く 例文帳に追加

第四十九条　承認管財人及び承認管財人代理は、費用の前払及び裁判所が定める報酬を受けることができる。ただし、外国管財人である者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム