SUMO-1とは 意味・読み方・使い方

Grand sumo tournament, professional baseball games, high-school baseball, Japan Professional Football League, and combative sport (professional wrestling, K-1)発音を聞く 例文帳に追加

大相撲、プロ野球、高校野球、日本プロサッカーリーグ、格闘技（プロレス・K-1） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sumo wrestler at a tournament who has so far been undefeated発音を聞く 例文帳に追加

相撲において,当該の場所中まだ1度も負けていない力士 - EDR日英対訳辞書

Tokichi YAMADA, a former sumo wrestler, was about to show the visitor and his companions when he was attacked from behind (he died the next day).発音を聞く 例文帳に追加

元力士の山田藤吉は客を龍馬に会わせようとするが後から斬られた（1日後に死亡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzaemon ODATE (January 13 1854 - August 17 1904) was a sumo wrestler who was born in Tagawa County, Dewa Province (present-day Tsuruoka City, Yamagata Prefecture) and his highest rank was ozeki (second highest rank in sumo).発音を聞く 例文帳に追加

大達羽左エ門（おおだてうざえもん、嘉永6年12月15日(旧暦)（1854年1月13日）-明治37年（1904年）8月17日）は出羽国田川郡(羽前国)（現・山形県鶴岡市）出身の力士で、最高位は大関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stable master Akebono announced on Nov. 6 that he has resigned from the Japan Sumo Association to become a professional K-1 fighter.発音を聞く 例文帳に追加

曙(あけぼの)親方は11月６日，日本相撲(すもう)協会を退職し，プロのK－１ファイターになると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the fourth day of the January grand sumo tournament in 1998, during a Makushita (the third highest division in sumo) bout between Otakayama and Yachi, when Yachi's shoulder hit the dohyo, a large hole appeared with a collapsing sound in one corner of the dohyo under the black tassel.発音を聞く 例文帳に追加

1998年1月場所4日目、幕下取組の鳥羽の大鷹山-谷地戦で、谷地が肩から土俵下に落ちた際、正面黒房寄りの角に近い部分の土がぼこっと崩れて大きな穴が開いてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth volume of "Manyoshu" (The Collection of Ten Thousand Leaves) says people had sumo tournaments on May 1, 730, and on July 29 of the following year (731).発音を聞く 例文帳に追加

『万葉集』の五巻に、天平2年（730年）4月6日(旧暦)と、次の年（731年）の6月17日(旧暦)に相撲をしたという記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He defeated Umegatani who had 35 consecutive wins after the winning streak had ended at 58 in January sumo tournament in 1881, and he finally scored eight wins, no loss, one draw and one absent, which is equivalent of taking championship in the present day.発音を聞く 例文帳に追加

明治14年（1881年）1月場所で58連勝が止まって以来再び35連勝を続けていた梅ヶ谷を破り、8勝0敗1分1休と現在でいう幕内優勝に相当する星をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス