SUMiとは 意味・読み方・使い方

Father, mother, sumi.例文帳に追加

お父さん お母さん すみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a Japanese banner, called {'sumi-kiri'}発音を聞く 例文帳に追加

隅切りという指し物 - EDR日英対訳辞書

Sumi sold commercially in this state is called bokuju (liquid sumi ink) or sumijiru (liquid sumi ink).発音を聞く 例文帳に追加

この状態で市販されているものを墨汁（ぼくじゅう）または墨液と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the technique to knead sumi, the shape of sumi is also important.発音を聞く 例文帳に追加

墨を練る技術以外に、墨の形が重要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In private, she was called Kuniko or Sumi-hime too.発音を聞く 例文帳に追加

別名・邦子、澄姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A desired sumi ink cannot be obtained solely by grinding sumi against a suzuri (ink stone).発音を聞く 例文帳に追加

硯で墨を磨っただけでは、好みの墨にならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Machines that grind sumi called sumi grinding machines are sold commercially.発音を聞く 例文帳に追加

墨磨機と呼ばれる墨を磨る機械が市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jubako no sumi wo hojikuru" or "Jubako no sumi wo tsutsuku" (Nitpicking) (make a fuss over details)発音を聞く 例文帳に追加

重箱の隅を穿くる（「重箱の隅をつつく」ともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス