Surusumiとは 意味・読み方・使い方

In this battle, he shot the horse (named Surusumi) of Shigetada HATAKEYAMA, busho on the side of Yoritomo, who was in the scramble to be in the van.発音を聞く 例文帳に追加

この戦いでは先陣を焦った頼朝方の武将畠山重忠の馬（磨墨）を射たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On leaving Kamakura, Kagesue asked Yoritomo to grant him a famous horse called Ikezuki, but Yoritomo declined and gave him the horse called Surusumi instead.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉を出発するときに景季は頼朝に名馬生食（いけづき）を賜るように願ったが、頼朝はこれを許さず代わりに磨墨（するすみ）を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Yoshitsune's army and Yoshinaka's army faced each other at the Yodo-gawa River, Takatsuna on Ikezuki and Kagesue on Surusumi tried to go into the river to be the first to tackle the enemy.発音を聞く 例文帳に追加

義経の軍と義仲の軍は淀川で対陣し、高綱は生食、景季は磨墨に乗って一番乗りの功名を立てんと川に乗り入れようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of the names came from fine horses of Japanese classic literature; for example, the names Surusumi and Ikezuki are in The Tale of the Taira Clan (The Tale of the Heike/Heike Monogatari) and came from MINAMOTO no Yoritomo's favorite horse in the competition to be the first rider in a charge at the Battle of the Uji-gawa River.発音を聞く 例文帳に追加

その多くは古典文学作品に登場する駿馬の名に由来しており、特に磨墨・池月は平家物語に登場し、宇治川の戦いの先陣争いで知られた源頼朝の愛馬から採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス