Suinoとは 意味・読み方・使い方

In the dispute, Takasuke MIBU stated that 'suino' carried out imperial offerings to shrines and 'suino' was present at the conference of the court nobles in those days, which violated 'the old rules,' and besides, 'suino' obtained too much income, wore formal attire and daily attire in the imperial court, and behaved equivalent to 'the two major offices' in spite of its humble origin, all of which disturbed the order.発音を聞く 例文帳に追加

壬生孝亮はこの中で近年出納が諸社に対する官幣を行い、陣儀に参仕していることは「旧儀」に反すること、出納は本来凡卑の家柄であるにも関わらず身分不相応の知行を得て、衣冠束帯を身に付けており、両局と並肩しているのは「違乱」であると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suino Hirata family was in the controlling class equivalent to the Kyokumu Oshinokoji family and the Kanmu Mibu family; yet in the traditional court noble society, Suino was regarded as people of humble origin as stated by Takasuke MIBU.発音を聞く 例文帳に追加

出納平田家は催官人であり職掌面では局務押小路家・官務壬生家と同格であったが、伝統的な公家社会では壬生孝亮が唱えたように出納を「凡卑」と捉える考え方は依然と強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Suino family was Motokuni (or Nagakane) HIRATA, a son of NAKAHARA no Sukeyasu (the younger brother of KIYOHARA no Yorinari, an adopted son of NAKAHARA no Moromoto).発音を聞く 例文帳に追加

中原祐安（清原頼業弟・中原師元養子）の子・平田職国（長兼）を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, 'Kyokumu' and 'Kanmu' were collectively called 'both offices;' later, at the end of the Tokugawa shogunate, 'Suino' was added and the three offices were collectively called 'Sansai.'発音を聞く 例文帳に追加

特に、局務と官務を並べて両局と称され、幕末には出納を加えた三催という言葉も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suino' was originally in charge of taking managing money and materials exclusively for the Bureau of Archives; however, as the Imperial Court was losing authority and accordingly the court offices stopped their functions during the warring period, 'suino' began to provide the service for other imperial offices.発音を聞く 例文帳に追加

出納は本来は蔵人所のみの金品の出納を担当していたが、戦乱期の朝廷機構の衰退に伴って諸官司が機能停止していく中で、その職掌は朝廷各部門の出納業務へと拡大の方向に向かっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suino was the officer of Kurododokoro (the Chamberlain's Office) and was in charge of all of general affaires including the receipts and disbursement of the treasury of Kurododokoro.発音を聞く 例文帳に追加

出納（すいのう）は、蔵人所の職員の1つで蔵人所の財物の出納をはじめ、一切の庶務を掌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of Emperor Horikawa, however, Suino were under restraint since they were regarded as 'arrogant' since they presided over everything instead of Kurodo.発音を聞く 例文帳に追加

ところが、堀河天皇の頃から蔵人に代わって出納が全てを取り仕切り「僭上」とみなされて掣肘が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the posts of Kyokumu, Kanmu and Suino became hereditary posts, and persons appointed to these posts were called Saikanjin who were supposed to command jigekanjin under their respective jurisdiction.発音を聞く 例文帳に追加

以後、局務・官務・出納はそれぞれの管轄下の地下官人を統率する催官人としてその地位を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス