Sakubeiとは 意味・読み方・使い方

The shape of sakubei, which had been unknown from the Nara period to the period of the Northern and Southern Courts, became clear during that time.発音を聞く 例文帳に追加

奈良時代から南北朝時代には形状が不明であった索餅がこの時代を境に形状が解明されてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakubei is a one kind of "togashi" (literally 'Chinese sweet'), which were introduced to Japan from ancient China, and is also said to be the origin of somen noodles.発音を聞く 例文帳に追加

索餅（さくべい）とは、古代中国から日本に伝わった唐菓子の1つで素麺の祖となったとも言われている食品のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakubei gained popularity when the custom among the general public of making pounded wheat cakes during the wheat harvest was introduced to the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

民間で行われていた麦の収穫の際の麦餅作りの風習が宮中行事に取り入れられる形で広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Imperial Court, sakubei was made in the Naizenshi (Imperial Table Office) and served to the Emperor, and was also served to retainers during sumai no sechie (ritual performances of sumo at the Imperial Court) and the Tanabata festival to ward off evil.発音を聞く 例文帳に追加

宮中では内膳司で作られて天皇に供せられ、相撲節会や七夕の厄除けなどにおいて臣下にも給せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the shape is unclear, and the most widely-accepted theory is that sakubei was thicker than the present somen and udon, that was broken with the hands to eat.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、形状については不明であり現在の素麺や饂飩よりもかなり太く、ちぎって食べたのではないかとする説が有力的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the shape in the present day was completed and the names of 'sakubei,' 'sakumen,' and 'somen' were still used in Muromachi period, but the name was later fixed to 'somen.'発音を聞く 例文帳に追加

室町時代には現在の形になったとされ「索餅」「索麺」「素麺」の名称が混じって用いられたが、やがて「素麺」が定着したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, he ordered the Sakai money changer Sakubei YUASA to supervise the operation, which was headed Yoshikata SUEYOSHI (Kanbei Yoshikata HIRANO (SUEYOSHI) and his son Yoshiyasu (Saemon Yoshiyasu SUEYOSHI).発音を聞く 例文帳に追加

堺の両替商、湯浅作兵衛に命じて取り仕切らせ、頭役には、末吉氏の末吉利方(平野(末吉)勘兵衛利方)と子の末吉吉康（吉安）(末吉孫左衛門吉康)がなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shinsenjikyo" (Chinese-Japanese character dictionary) completed in the Heian period, Sakubei (sweets originating in China), one of 14 sorts of Kabei (sweets made with rice-flour) that was introduced from China to Japan by Japanese envoys to Tang Dynasty China in the Nara period, was called 'Muginawa.'発音を聞く 例文帳に追加

奈良時代に遣唐使によって中国から渡来した菓餅14種の中にある索餅（さくべい）が、平安時代に完成した『新撰字鏡』では「牟義縄（むぎなわ）」と呼ばれて、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス