Shinbokuとは 意味・読み方・使い方

In Japanese, this process of the custom was depicted as "sime wo tatsu" (stretch the sacred rice-straw ropes), or as "Shinboku wo furu" (stand the sacred tree).発音を聞く 例文帳に追加

これを「注連を立つ」「神木を振る」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One such means of 'goso' was the 'shinboku-doza' (moving of the sacred tree), in which the monks went up to Kyoto under the authority of the Sakaki tree (shinboku (sacred tree)) into which a divine spirit of Kasuga-taisha Shrine was infused.発音を聞く 例文帳に追加

その手段として、春日大社の神霊を移した榊の木（神木）を奉じて上洛する「神木動座」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays hiromogi often refers to the shinboku (sacred tree) and sakaki (species of evergreen sacred to Shinto) for ritual use.発音を聞く 例文帳に追加

現在は神木と儀式用の榊をさす場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goso with Shinboku carried into Kyoto was made frequently from the period of the retired emperor's rule to the Kamakura period.発音を聞く 例文帳に追加

院政期から鎌倉時代にかけて盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinboku is treated as an object of worship in shiniki where there are no shrine buildings.発音を聞く 例文帳に追加

社殿の無い神域などでは御神体として扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many trees are treated as shinboku that are featured in waka poems by tanka poet such as the Japanese plum tree in Dazaifu-Tenmangu Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

太宰府天満宮の梅など歌人が歌にした木などが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trees to be used as lumber for constructing a shrine are treated as shinboku.発音を聞く 例文帳に追加

神社を造営するにあたりその材木となる木を神木扱いする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Imperial members who were demoted from nobility to subject formed a group of Kikuei shinboku kai.発音を聞く 例文帳に追加

この際皇籍離脱した旧皇族は菊栄親睦会を結成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス