Shiragikuとは 意味・読み方・使い方

Each guest writes down which incense, Akikaze or Shiragiku, is emitted, on the recording paper, and submits it.発音を聞く 例文帳に追加

客は、秋風、白菊の出を、記紙に記して提出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuffle three packages each of Akikaze and Shiragiku, pick out two packages and burn the remaining four.発音を聞く 例文帳に追加

秋風3包、白菊3包を打ち交ぜて、2包を抜き、残りの4包を炷き出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prepare two kinds of Ko (four packages of Akikaze (autumn breeze) including one package of trial incense, and three packages of Shiragiku without including the trial incense).発音を聞く 例文帳に追加

2種類の香（秋風4包内1包試、白菊3包無試）を用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are quite a few excellent pieces of music, such as "Shiragiku" composed by Hanano TERASHIMA, which tend to be forgotten at present.発音を聞く 例文帳に追加

また寺島花野の作品『白菊』など、現在では忘れられかけている佳曲も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to their looks, in the Edo Period they were also called shiragiku ningyo (white chrysanthemum dolls), zudai ningyo (large headed dolls) or Izukura ningyo after a doll dealer.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には、その見た目より白菊人形、頭大人形、人形問屋の名前より伊豆蔵人形とも呼ばれてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through these processes, the remaining incense can be emitted in the combination of one package of Akikaze, three packages of Shiragiku, two packages each of Akikaze and Shiragiku, or three packages of Akikaze and one package of Shiragiku, and this clarifies that the waka poem is incorporated so each guest can enjoy judging which, a flower or a wave, applies to the incense, by collecting information from the phrase; 'mistake it for a lapping wave' as shown in the waka poem, and to feel the sentiment.発音を聞く 例文帳に追加

こうすると、残る香が秋風1包と白菊3包、秋風2包と白菊2包、秋風3包と白菊1包という出方がありえるが、これは、歌にあるように「花なのか、風によって作られる波なのかを見間違える」という点に取材し、客が、花と波のどちらであるかを判断するかを楽しむまた、情趣を感じられるようにように和歌を取り込んでいることがよくわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can gather the images of 'kanzashi' of that time from the scene where Hikaru Genji attacked shiragiku (with a white chrysanthemum) on his court cap, which was described in 'Koyo no ga' (An Autumn Excursion) of the "The tale of Genji."発音を聞く 例文帳に追加

『源氏物語』「紅葉の賀」で光源氏が白菊を冠に飾った場面で、当時の「かんざし｣の様子が見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス