Shimatsuとは 意味・読み方・使い方

Sorry to delay shimatsu例文帳に追加

《すいません 遅れてしまって》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry the call was suddenly shimatsu.例文帳に追加

急に呼び出してしまって すいませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bando says that... shimatsu awful thing to say.例文帳に追加

坂東さんのこと... ひどいこと言ってしまって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But because of this, publishing 'Kyoto Shugoshoku Shimatsu' itself was postponed until 1911.発音を聞く 例文帳に追加

しかしそのために『京都守護職始末』自体は明治44年（1911年）まで出版が出来なくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1967 he directed 'Joiuchi Hairyo tsuma shimatsu' (Samurai Rebellion), his first film for Mifune Productions, which received a Venice International Film Festival FIPRESCI prize and was chosen as the best film in the top 10 of Kinema Junpo (academic film magazine).発音を聞く 例文帳に追加

42年三船プロ第一作となる「上意討ち拝領妻始末」を監督して、ヴェネチア国際映画祭批評家連盟賞を受賞、キネマ旬報ベストテンでも1位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before death, he wrote a first-class historical material of the end of Edo Period called 'Kyoto Shugoshoku Shimatsu', but actually he died while he was writing the draft, so according to a established theory, his younger brother, Kenjiro YAMAKAWA, completed the writing.発音を聞く 例文帳に追加

生前に幕末の一級史料である『京都守護職始末』を書いたが、浩自身は草稿の段階で没し、実際は弟の山川健次郎によって仕上げられたというのが定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス