Total institutionとは 意味・読み方・使い方

When the main processing system 130 collects the contributed amounts from the users in the client company 20 and notifies the company 20 of the amount, the total amount of the contribution is paid from the company 20 to a financial institution 40.例文帳に追加

基幹処理システム１３０は、顧客企業２０内の各ユーザの寄付額を取りまとめて該企業２０に通知することで、該企業２０から金融機関４０に対して寄付総額がまとめ払いされる。 - 特許庁

When the sightseeing is finished, a computer of a financial institution performs the processing of withdrawing the total sum of expenses from an account of the payment data, on the basis of the payment settling means at each sightseeing spot.例文帳に追加

観光が終了すると、各観光地の料金精算手段からのデータに基づいて、金融機関のコンピュータが、支払い用データの口座から費用の合計金額を引き落とす処理を行う。 - 特許庁

The server device 100 receives the total amount of delivery charges for a plurality of stores from a delivery agent terminal 400, and performs payment processing thereto by communication with a financial institution system 500.例文帳に追加

運営サーバ装置１００は、配送業者端末４００より、複数の店舗分の配送料の合計請求を受け付け、金融機関システム５００と通信することにより、これに対する支払処理を行う。 - 特許庁

Next, Yasutoki selected 11 Hyoteishu in total, who were literally the council members, including the representatives of influential gokenin such as Yoshimura MIURA, and the bakufu bureaucracy such as Morokazu NAKAHARA and let them serve in the government office; subsequently, Yasutoki founded the council conference consisting of 13 members, including the 11 members and two regents as the top governmental institution, and this institution handled the determination of policies and personnel affairs, settlement of lawsuits, legislation of laws, etc.発音を聞く 例文帳に追加

泰時は続いて三浦義村ら有力御家人代表と、中原師員ら幕府事務官僚などからなる合計11人の評定衆を選んで政所に出仕させ、これに執権2人を加えた13人の「評定」会議を新設して幕府の最高機関とし、政策や人事の決定、訴訟の採決、法令の立法などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clearance service institution 30 after performing clearance processing for the customer based upon the electronic certificate and data with the electronic signature performs processing for withdrawing the amount corresponding to the total amount data from the account file of the customer specified by the electronic signature and processing for depositing the amount corresponding to the total amount data to the bank account file of the trader.例文帳に追加

これを受けた決済サービス機関３０は、電子証明書及び電子署名済みデータに基づく顧客の認証処理の後、合計金額データに対応する金額を電子署名により特定される顧客の口座ファイルから引き落とす処理と，合計金額データに対応する金額を業者の口座ファイルに入金する処理とを実行する。 - 特許庁

A CPU 201 accesses the system of the financial institution from a communication part 206 via a communication network, and the payment of the total amount of the usable amount and the guarantee money to the account with the number read out from the IC card is executed.例文帳に追加

中央制御処理部２０１は、通信部２０６から通信ネットワークを介して金融機関のシステムにアクセスし、ＩＣカードより読み出した口座番号の口座へ利用可能金額と保証金との合計額を入金する入金処理を行う。 - 特許庁

(4) The warden of the penal institution may, if deemed appropriate, retain an inmate's self-retained articles in the cases where the inmate requests him/her to do so; provided, however, that this shall not apply in the cases where the consequent total retention volume after the delivery is estimated to exceed the maximum retention volume.発音を聞く 例文帳に追加

４　刑事施設の長は、被収容者が保管私物について領置することを求めた場合において、相当と認めるときは、これを領置することができる。ただし、領置総量が領置限度量を超えることとなる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The warden of the penal institution shall deliver to the inmate the articles being retained pursuant to the provision of the preceding paragraph in cases where the inmate requests to do so; provided, however, this shall not apply where the consequent total self-retention volume after the delivery is estimated to exceed the maximum self-retention volume.発音を聞く 例文帳に追加

５　刑事施設の長は、前項の規定により領置している物品について、被収容者がその引渡しを求めた場合には、これを引き渡すものとする。ただし、保管総量が保管限度量を超えることとなる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム