Tsukoとは 意味・読み方・使い方

Control over movement of women in samurai families was stricter than that over the common people, and tsuko-tegata for women was indispensable.発音を聞く 例文帳に追加

武家の女性は移動について庶民よりも厳しく女通行手形が必須であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Song lists: notes about ensemble makeup and song lists are recorded in "Tsuko Ichiran" and other records of 'Edo nobori'.発音を聞く 例文帳に追加

・曲目：『通航一覧』ほかの「江戸上り」の文献記録の中に、楽隊の編成や曲目名などが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Tsuko, a grandson of Toru, was appointed as Governor of Musashi Province and left the capital Kyoto for Mita, Adachi County in Musashi Province (present-day Konosu City, Saitama Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

融の孫の源仕（みなもと・の・つこう）のとき武蔵守となって武蔵国足立郡箕田（埼玉県鴻巣市）に下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuko-tegata was a certificate for people in the Edo period to prove that they were traveling with permission.発音を聞く 例文帳に追加

通行手形（つうこうてがた）は、江戸時代の人（一部例外を除く）が旅をしようとするときに、許可を得て旅行していることを証明した物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sanction was applied not only to the So clan but also to all Jushokunin (those given an official rank by the Korean Dynasties) and Tsuko Jutoshonin (those granted the permission to practice amicable relations).発音を聞く 例文帳に追加

これは宗氏以外の全ての受職人（朝鮮王朝から官位を貰っている者）・受図書人（通交許可を受けている者）に対しても同様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first 'rekko' (列侯 in kanji) was called 'tekko' (徹侯 in kanji) but tekko contained a kanji of 徹, which appeared in the personal name of the Emperor Wu of Han (Han dynasty) (Che Liu, 劉徹 in kanji), so 'tsuko' (通侯) was used instead and changed into 'rekko' (列侯) later.発音を聞く 例文帳に追加

列侯は初め徹侯と言っていたが、漢武帝(漢)（劉徹）の諱である徹にふれる為に通侯に改められ、その後列侯に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Identity of the person who carried the tsuko-tegata, purpose of travel (such as visiting temples and shrines in various provinces), request for passing sekisho, request for convenience and protection to related officers, identity and address of the issuer and the like were written on it.発音を聞く 例文帳に追加

通行手形持参人の身元、旅行の目的（諸国寺社参拝等）、関所通過の要請、関係諸官への便宜・保護要請、発行者の身分所在地等、などが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Shokugensho tsuko (Consideration on "Shokugensho" [history of governmental post]) describes 'Kokumo is the real mother of the reigning emperor', 'Kokumo' does not indicate the status of the Emperor's lawful wife as the Empress and the Empress Dowager; rarely though, 'Kokumo' is improperly used for the Empress Dowager.発音を聞く 例文帳に追加

『職原抄通考』によれば「国母、治世天子御母也」とあり、あくまで現天皇の生母であり、皇后・皇太后など（天皇の正室）の地位とは異なるが、まれに皇太后の意で誤用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス