Taxes Actとは 意味・読み方・使い方

the act of a company to pay less taxes as a result of fixed asset depreciation発音を聞く 例文帳に追加

企業が自己の減価償却費から資本調達をすること - EDR日英対訳辞書

an act of all taxes being systematized as one body based on tax rules発音を聞く 例文帳に追加

租税原則に従って,さまざまな税金が一つの体系として組み立てられていること - EDR日英対訳辞書

At first, he cooperated with Constitutional Party (liberal group) to achieve the plan to increase land taxes and implemented the plan to increase land taxes and the Industrial Bank of Japan Act.発音を聞く 例文帳に追加

当初、地租増徴を実現させるために憲政党（自由派）と連携して地租増徴や日本興業銀行法を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Local Tax Act' stipulates tax items on which a local governments can impose taxes.発音を聞く 例文帳に追加

「地方税法」は、地方自治体が住民から徴収できる税のかたち(税目)を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(x) "Statutory due date for tax payment" means the due date for payment of national taxes under the provisions of laws concerning national taxes (in the case of the following national taxes, meaning the due dates or the days specified respectively therein); however, due dates advanced as prescribed in Article 38, paragraph (2) (Advanced Demand) of the Act on General Rules for National Taxes, due dates extended by postponement of tax payment under the provisions of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) or the Inheritance Tax Act (Act No. 73 of 1950), due dates extended under a tax payment grace period as prescribed in Article 47, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes, and due dates extended under a grace period for collection or execution of collection procedures due to tax delinquency shall not be regarded as the due date for payment of said national tax:発音を聞く 例文帳に追加

十　法定納期限　国税に関する法律の規定により国税を納付すべき期限（次に掲げる国税については、それぞれ次に定める期限又は日）をいう。この場合において、国税通則法第三十八条第二項（繰上請求）に規定する繰上げに係る期限及び所得税法（昭和四十年法律第三十三号）若しくは相続税法（昭和二十五年法律第七十三号）の規定による延納、国税通則法第四十七条第一項に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限は、当該国税を納付すべき期限に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57-5 (1) Taxes and other charges may not be imposed based on the money and goods paid or provided pursuant to this Act発音を聞く 例文帳に追加

第五十七条の五　租税その他の公課は、この法律により支給を受けた金品を標準として、これを課することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 46(6) of the Act on General Rules for National Taxes shall apply mutatis mutandis where security is collected pursuant to the provision of the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

３　国税通則法第四十六条第六項の規定は、前項の規定により担保を徴する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Income tax to be collected and paid pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to be withholding income tax prescribed in Article 2(1)(xlv) of the Income Tax Act, and the provisions of the said Act, the Act on General Rules for National Taxes, and the National Tax Collection Act shall be applied thereto. In this case, the provisions of the Income Tax Act and the Corporation Tax Act shall be applied pursuant to the following provisions:発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定により徴収して納付すべき所得税は、所得税法第二条第一項第四十五号に規定する源泉徴収に係る所得税とみなして、同法、国税通則法及び国税徴収法の規定を適用する。この場合において、所得税法及び法人税法の規定の適用については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム