Wesakとは 意味・読み方・使い方

Wesak is a Buddhist celebration conducted once a year. (Cambodia:Visaka Bochea,India, Bangladesh, Nepal: Visakah Puja, Buddha Purnima or Buddha Jayanti,Thailand: Visakha Bucha,Vietnam:Phật Đản,Indonesia:Waisak,Sri Lanka and Malaysia:Vesak (Wesak),Chinese language areas:fó dàn,Tibet:Saga Dawa,Laos:Vixakha Bouxa)発音を聞く 例文帳に追加

ウェーサーカ祭（ウエサク祭、Vesak、カンボジア：VisakaBochea、インド・バングラデシュ・ネパール：VisakahPuja,BuddhaPurnimaまたはBuddhaJayanti、タイ王国：ウィッサーカーブチャー、VisakhaBucha、ベトナム：PhậtĐản、インドネシア：Waisak、スリランカ・マレーシア：Vesak(Wesak)、中国語文化圏：佛誕、fódàn、チベット：andSagaDawa、ラオス：VixakhaBouxa）は、仏教において行われる年に一度の祭りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of Wesak celebration depends on the region and the calendar adopted by different sects of Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

ウェーサーカ祭の正確な開催日は、その地域や宗派の採用する暦によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Mahayana Buddhism, Wesak celebration is the equivalent of Vaisakha in Sanskrit (same as Vaisakha, the second month in the Indian calendar).発音を聞く 例文帳に追加

大乗仏教に伝わっていることによると、ウェーサーカ祭は、サンスクリット語でいうVaisakha（インド暦第二の月・ヴェサーカ）に該当する行事とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Theravada Buddhism, which uses a calendar based on the year of Buddha's death, Wesak is celebrated on the day of Uposatha (usually in May or June of their calendar) when there is a full moon.発音を聞く 例文帳に追加

仏滅紀元を採用する上座部仏教では、満月の出るUposathaの日（たいてい仏滅紀元の5月か6月）にウェーサーカ祭を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wesak is celebrated in Southeast Asia as well as in Hong Kong and Taiwan, but in East Asia where Mahayana Buddhism (Northern Buddhism) had spread, the birth of Buddha (called Kanbutsue, Buttan, Gotane, Busshoe, Yokubutsue, Ryugee or Birthday of Buddha) is celebrated in its place.発音を聞く 例文帳に追加

この祭りは東南アジアや香港・台湾などでも行われているが、大乗仏教（北伝仏教）の伝わった東アジアではウェーサーカ祭の代わりに灌仏会（佛誕、降誕会、仏生会、浴仏会、龍華会、釈迦誕生日）が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wesak is unofficially called the celebration of the birth of Buddha because it is part of the three greatest celebrations in Buddhism along with Enlightenment and Nirvana. (In Japanese Buddhism, the birth, the enlightenment, and death of Buddha are celebrated on different dates, but Southern Buddhism teaches that they all occurred on the same day of the same month.)発音を聞く 例文帳に追加

ウェーサーカ祭が「釈迦の誕生日」と非公式に呼ばれることがあるのは、この祭りが釈迦の誕生・悟り（ニルヴァーナ、涅槃）・入滅（パリニルヴァーナ、般涅槃）の三大仏事に結びついているからである（日本の仏教では降誕会・成道会・涅槃会は別々に行われるが、南伝仏教ではこれらは同じ月の同じ日に起こったこととされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス