Wheatonとは 意味・読み方・使い方

In Japan in the Meiji Period and Chine, which did not have katakana, Wheaton was written as "恵頓" (Pīnyīn: Huìdùn).発音を聞く 例文帳に追加

なお明治期の日本や片仮名のない中国ではホイートンを「恵頓」（拼音：Huìdùn）と表記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the prior parts and 12 subsection of chapter 1 in volume 1 of the original by Wheaton were translated.発音を聞く 例文帳に追加

訳されているのはホイートン原著の第一部一章十二節までの部分のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the book directly translated from the original by Wheaton "Kodokigen Ichimei Bankoku Kohozensho"translated by Mitora URYU was published.発音を聞く 例文帳に追加

またホイートン原著から直接訳した瓜生三寅訳『交道起源一名万国公法全書』も出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This "Bankoku Koho" is not originated from Wheaton version but the lecture of Simon VISSERING (1818-1888), international law scholar.発音を聞く 例文帳に追加

この『万国公法』は、ホイートン本ではなく、オランダの国際法学者シモン・フィッセリング(SimonVissering,1818-1888)に基づいたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hundreds of photographs, all perfectly innocuous, most of them featuring a rather charming wheaton terrier called max.例文帳に追加

数百枚の写真があるが すべて人畜無害だ 大半は マックスという とても愛らしいウィートンテリアが 映ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Bankoku Koho" was the title of Chinese translation of "Elements of International Law," which was the representative work of Henry Wheaton, who was a jurist specialized in international law.発音を聞く 例文帳に追加

「万国公法」とは、国際法学者であるヘンリー・ホイートンの代表的な著作ElementsofInternationalLawが漢語訳されたときのタイトル名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this "Bankoku Koho," however, contrarily to the original text of Wheaton, the posture to understand international law attaching importance to natural law.発音を聞く 例文帳に追加

然るにこの『万国公法』では、ホイートン原著とは逆に自然法を強調して国際法を理解する姿勢が打ち出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Series not originated from Martin version" means those books which are directly translated and not translations of Martin version but originated from the book written by Henry WHEATON.発音を聞く 例文帳に追加

ここでいう「非マーティン版」とは、ヘンリー・ホイートン本を原著とするものの、直接翻訳するなどして、マーティン本を経由していないものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス