Zoiとは 意味・読み方・使い方

The posthumous conferment of court rank and the official post were called "Zoi" and "Zokan," respectively.発音を聞く 例文帳に追加

位階を贈ることを贈位、官職を贈ることを贈官といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoi means to receive a title when one wins in a Shogi (Japanese Chess) or Igo (board game of capturing territory) tournament.発音を聞く 例文帳に追加

将棋や囲碁の大会に優勝し、タイトルを贈られること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoi has been continued also after the Meiji period for the purpose of commemorating the deeds of the deceased.発音を聞く 例文帳に追加

明治時代以降も引き続き死者の功績を称える目的で贈位が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, the prerogatives of honoring belonged to the Emperor, and Decoration Bureau of the cabinet was in charge of zoi, but as joi for the survivors was suspended after the Pacific War, zoi also stopped at one point.発音を聞く 例文帳に追加

明治時代は栄典大権は天皇に属するものであり、贈位は内閣賞勲局が担当したが、太平洋戦争後、生存者に対する叙位が停止したのに伴い、贈位も一時停止状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, court ranks were bestowed only to the deceased, and since the court ranks were no longer conferred to the survivors, standard form of joi served as a means of zoi before the Meiji period (however, unlike zoi, the letter '贈' is not used in joi).発音を聞く 例文帳に追加

以後、位階は死没者にのみ贈られるものとなり、生存者に対し叙位が適用されなくなったため、通常の叙位が明治以前の贈位の機能を果たしている（但し、贈位とは異なり、叙位では「贈」の字は用いられない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a general rule, ranks for zoi was Jugoinojo (Junior Fifth Rank) or higher, but from the reformation of official rank system in 1869, ranks Jushii (Junior Fourth Rank) or higher were applied.発音を聞く 例文帳に追加

贈位は原則として従五位以上とされたが、明治2年（1869年）の官位制度改革以後は従四位以上の適用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Jomyo SATAKKU from Baekje was given tono shoshi no kurai, and zoi was frequently carried out to meritorious retainers of the Jinshin War and toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to Japan).発音を聞く 例文帳に追加

その後、百済の沙宅昭明が没して外小紫位を贈られ、壬申の乱の功臣や渡来人に対して盛んに贈位が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, zoi became a special dispensation for high ranked nobles that have passed away; moreover, it began to be carried out for the purposes of comforting the spirit and restoring impaired reputations of those who died on false charges, or for the Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) who died in their journey.発音を聞く 例文帳に追加

以後、贈位は亡くなった高位の貴族への恩典として、さらには無実の罪で亡くなった者、或いは派遣途上でなくなった遣唐使の慰霊や名誉回復を目的で行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス