Action Relating to the Bankruptcy Estateとは 意味・読み方・使い方

Action Relating to the Bankruptcy Estate発音を聞く 例文帳に追加

破産財団に関する訴えの取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 In an action relating to the bankruptcy estate, a bankruptcy trustee shall stand as a plaintiff or defendant.発音を聞く 例文帳に追加

第八十条　破産財団に関する訴えについては、破産管財人を原告又は被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the bankruptcy proceedings are closed, any action relating to the bankruptcy estate in which a bankruptcy trustee stands as a party shall be discontinued.発音を聞く 例文帳に追加

４　破産手続が終了したときは、破産管財人を当事者とする破産財団に関する訴訟手続は、中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made, any action relating to the bankruptcy estate in which the bankrupt stands as a party shall be discontinued.発音を聞く 例文帳に追加

第四十四条　破産手続開始の決定があったときは、破産者を当事者とする破産財団に関する訴訟手続は、中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, if an action relating to the filed claim is pending at the time of commencement of bankruptcy proceedings, a bankruptcy trustee who intends to assert an objection prescribed in said paragraph shall take over the action in which the bankruptcy creditor who holds the filed claim stands as the opponent. The same shall apply where a case relating to the bankruptcy estate is pending before an administrative agency with regard to the filed claim at the time of commencement of bankruptcy proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の場合において、当該届出があった請求権に関し破産手続開始当時訴訟が係属するときは、同項に規定する異議を主張しようとする破産管財人は、当該届出があった請求権を有する破産債権者を相手方とする訴訟手続を受け継がなければならない。当該届出があった請求権に関し破産手続開始当時破産財団に関する事件が行政庁に係属するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム