Contract Terminationとは 意味・読み方・使い方

Chapter III Continuation and Termination of A Labor Contract発音を聞く 例文帳に追加

第三章　労働契約の継続及び終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a rule concerning the termination of a sales contract発音を聞く 例文帳に追加

クーリングオフという,売買契約解除に関する制度 - EDR日英対訳辞書

In such case, the parties may terminate the contract as long as such party satisfies the terms for termination of contract.発音を聞く 例文帳に追加

この場合には、解除の条件を満たす限り、当事者は契約を解除できる。 - 経済産業省

Termination, Etc. Due to Loss of Buildings After Renewal of the Land Lease Contract発音を聞く 例文帳に追加

借地契約の更新後の建物の滅失による解約等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(D) Cases where the parties agree to the termination Furthermore, if the parties agree to the termination ex post facto, the contract may be terminated.発音を聞く 例文帳に追加

ⅳ）合意解除更に、当事者が事後的に解除に合意した場合には、契約を解除できる。 - 経済産業省

Distribution of Trust Property on the Termination of a Specific Purpose Trust Contract発音を聞く 例文帳に追加

特定目的信託契約の終了時における信託財産の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties.例文帳に追加

お父様との契約を終了させるには 双方の署名が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chapter III Continuation and Termination of A Labor Contract (Articles 14 to 16)発音を聞く 例文帳に追加

第三章　労働契約の継続及び終了（第十四条―第十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム