Donor Screeningとは 意味・読み方・使い方

(1) Confirmation of donor screening records at the time of taking delivery例文帳に追加

(1) ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の受入れ時における提供者のスクリーニング記録の確認 - 厚生労働省

To provide a method for screening presence in a clinically relevant amount of bacteria in donor blood or a blood product from a donor mammal, particularly blood or a blood product that may be transferred from the donor mammal to a recipient mammal.例文帳に追加

ドナー哺乳動物からのドナー血液または血液製剤、特に、ドナー哺乳動物からレシピエント哺乳動物に移されるであろう血液または血液製剤中の臨床的に問題とされる量の細菌の存在をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁

The principal investigator shall manage information relating to the human stem cells, such as donor screening, results of tests and inspections of the final preparation, processing number, and lot number.例文帳に追加

研究責任者は、提供者のスクリーニング、最終調製物の試験及び検査の結果、調製番号、ロット番号その他のヒト幹細胞等に関する情報を管理するものとする。 - 厚生労働省

(1) Researchers, etc. shall keep records of such items as the results of tests and inspections made for donor screening, the details of the collection procedure, and tests performed on collected human stem cells and differentiated cells.例文帳に追加

(1) 研究者等は、提供者のスクリーニングのための診断及び検査結果、採取作業の実施内容、採取されたヒト幹細胞又はヒト分化細胞の検査内容等についての記録を作成するものとする。 - 厚生労働省

Donor screening is not required for autologous stem cells, but consideration should be given to testing for HBV, HCV, and HIV to mitigate risks of cross-contamination during processing and for the safety of processing staff.例文帳に追加

自己由来のヒト幹細胞を用いる場合は必ずしも提供者のスクリーニングを必要としないが、調製工程中での交差汚染の防止、製造者への安全対策等の観点からＨＢＶ、ＨＣＶ又はＨＩＶ等のウイルスに対する検査の実施を考慮すること。 - 厚生労働省

[6] While the research and development using human tissues/cells are advanced, and establishment of screening standards as well as clarification of safety parameters is required, it is further necessary to receive informed consent from the donor and to give consideration from an ethical aspect.例文帳に追加

⑥ 最近の科学技術の進歩により、ヒト組織・細胞を用いた研究開発が進展し、それらの技術に対応した審査基準の策定や製品の安全性評価基準の明確化が求められる一方で、提供者の意思確認（インフォームド・コンセント）や倫理的側面からの配慮が一層必要となってきている。 - 厚生労働省