Fubutsuとは 意味・読み方・使い方

Because persons in the rich and powerful class paid carried choyo (national tax) and fubutsu (collected goods as tax) to Kyoto, Ingu oshinke (imperial families and powerful nobles) became related to these rich and powerful persons to secure the fubutsu that constituted their income.発音を聞く 例文帳に追加

調庸・封物を富豪層が京進することにより、院宮王臣家（皇族・有力貴族）は富豪層と結びつき、自らの収入たる封物の確保を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the activities of robberies and piracy aiming at the choyo and fubutsu paying to Kyoto gradually became weaker.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、調庸・封物京進を狙っていた群盗海賊は沈静化することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi had the obligation of carrying and delivering, to the Imperial Court in the capital, choyo (tributes and labor) and fubutsu (products from fuko [the families supplied to each noble]).発音を聞く 例文帳に追加

国司は調庸・封物を中央の朝廷へ運搬進納する義務を負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When choyo and/or fubutsu was lost or could not be delivered, the gunji or the rich and powerful person was obliged to make necessary private compensation.発音を聞く 例文帳に追加

調庸・封物の損失や未進が発生した場合は、郡司・富豪が私的に補償する義務を負わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the dynastic nation system starting, the system of rich and powerful persons' paying choyo and fubutsu to Kyoto was abolished, and kokushi (zuryo) came to convey tax to the central government.発音を聞く 例文帳に追加

王朝国家体制への移行により、富豪層による調庸・封物の京進は廃され、国司（受領）による租税進納が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with Fujiwara no Nakamaro's increased influence, he was demoted, in 745, to become betto (head) of Chikushi Kanzeon-ji Temple, his fubutsu (products of the fuko) were confiscated, and in the following year of 746, he passed away at his post.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、藤原仲麻呂が勢力を持つようになると、745年（天平17年）筑紫観世音寺別当に左遷、封物も没収され、翌746年（天平18年）任地で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス