First Estateとは 意味・読み方・使い方

In this real estate industry support system, private information of the customer of a first real estate agency is registered by a second registration means 112 and a mail including the private information is transmitted to the mail address of a second real estate agency selected by the first real estate agency, by a fifth processing means 125.例文帳に追加

本発明の不動産業支援システムによれば、第２登録手段１１２により第１不動産業者の顧客の個人情報が登録され、第５処理手段１２５によりこの個人情報を含むメールが、第１不動産業者により選択された第２不動産業者のメールアドレスに向けて送信される。 - 特許庁

The second real estate agency can thus grasp the private information of the customer of the first real estate agency beforehand through the mail transmitted to the mail address.例文帳に追加

これにより、第２不動産業者はそのメールアドレスに送信されるメールを通じて事前に第１不動産業者の顧客の個人情報を把握することができる。 - 特許庁

As the center of the Rokujo estate, the spring quarter is the setting for many opulent events and ceremonies, such as the Toka no sechie ceremony (in the 'Hatsune' (First Warbler) chapter) and the Emperor's visit to the Rokujo estate (in the 'Fuji no Uraba' (Wisteria Leaves) chapter).発音を聞く 例文帳に追加

六条院の中心として、踏歌節会（「初音(源氏物語)」）や六条院行幸（「藤裏葉」）など数多くの華やかな行事・儀式の舞台となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshishige therefore succeeded to the family estate of the Otomo clan and became the twenty-first family head based on Toshiaki's will.発音を聞く 例文帳に追加

そのため義鎮が義鑑の遺言により大友氏の家督を相続し、第21代当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first problem is that many SMEs use real estate in business that belongs to the entrepreneur or his/her relatives.例文帳に追加

1つ目の問題は多くの中小企業では経営者本人や親族の不動産が事業のために供されているということである。 - 経済産業省

The real estate selling system includes: a first terminal device 5 which the seller uses, a server device 3 connected to the first terminal device 5 for communication; and a second terminal device 7 connected to the first terminal device 5 for communication.例文帳に追加

本発明の不動産販売システムは、売主が使用する第１端末装置5と、第１端末装置5と通信接続されたサーバ装置3と、第１端末装置5と通信接続された第２端末装置7とを含んでいる。 - 特許庁

Since his first son Katsuhide KYOGOKU had long since passed away, the family estate passed to Katsuhide's son and Mochikiyo's grandson, Dojimaru, who died only one year later.発音を聞く 例文帳に追加

家督は、長男の京極勝秀が既に亡くなっていたため、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が継ぐが、これもわずか一年で亡くなり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iwamatsu clan had retired in Kiryu in the northeastern part of Nitta no sho estate, and had a reception with Ieyasu TOKUGAWA who had entered the domain of Kanto for the first time in the place of the Gohojo clan.発音を聞く 例文帳に追加

岩松氏は新田荘北東部の桐生に退隠していたが、後北条氏に代わって関東に入部した徳川家康に接見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス