Ginkaとは 意味・読み方・使い方

At present, ginka represents almost the same smell as "ginjoko."発音を聞く 例文帳に追加

今ではほとんど「吟醸香」と同じものをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the problem is that ginka cannot be the object of appreciation in kanpyokai.発音を聞く 例文帳に追加

よって鑑評会での評価の対象になりえないという問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile in China, 1 ryo (larger ryo) with actual measured value of hyoryo ginka was equivalent to 1 ryo of silver (ginryo).発音を聞く 例文帳に追加

一方中国では秤量銀貨の実測値一両（大両）を銀一両（銀両）と表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese word 'ryogae' (exchange) came from changing (in Japanese, 'kae' or 'gae') 1 ryo of koban at an exchange house into various other coins, such as hyoryo ginka and the copper coin.発音を聞く 例文帳に追加

「両替」という言葉は両替商で一両小判を秤量銀貨や銭貨に換（替）えたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sake tasting on the occasion of kanpyokai, sake is not swallowed and forced out after tasting, ginka cannot be tasted.発音を聞く 例文帳に追加

鑑評会などで利き酒をするときは、酒は呑みこまず、味わったあとは吐き出してしまうので、吟香は味わえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to avoid mixing up 'ryo' of the currency unit for koban, 'monme' and 'kan' were used as the currency unit for hyoryo ginka.発音を聞く 例文帳に追加

ただし秤量銀貨の通貨単位は、小判の通貨単位の「両」との混同を避ける意味から「匁」および「貫」が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly in western Japan, large-amount transactions were conducted in "shoryo ginka" or silver coins which were hallmarked pieces of cupelled silver mined from a silver mine and whose real values were determined by their weight (mass).発音を聞く 例文帳に追加

西日本を中心に銀山から山出しされた灰吹銀に極印を打ち、その量目（質量）に応じて実質価値が定まる秤量銀貨が大口取引に利用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス