KOI-4とは 意味・読み方・使い方

In 885, she entered into the imperial court to serve Emperor Uda as a Koi (court lady ranked lower than nyogo).発音を聞く 例文帳に追加

仁和4年、宇多天皇に更衣(女官)として入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 888, she became Koi (a court lady) and was allowed to use some colors which lower rank court nobles were prohibited to use.発音を聞く 例文帳に追加

同4年（888年）更衣(女官)となり、禁色を赦される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 967, she became a Koi (court lady) when Emperor Reizei ascended the throne, and later the same year, she was made a nyogo and granted Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く 例文帳に追加

康保4年（967年）冷泉天皇即位で更衣(女官)、さらに同年女御宣下を受け従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 5,000 koi-nobori are hoisted in four places at the Tsuruuda-gawa River, Morinji-gawa River, Kondo-numa Pond and Tsutsujigaoka Park Inn.発音を聞く 例文帳に追加

5,000匹以上のこいのぼりが鶴生田川、茂林寺川、近藤沼、つつじが岡パークインの4箇所で掲揚される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On an expressway, it is often the case that the streamers used to indicate wind velocity and direction are replaced with koi-nobori during the period of April and May.発音を聞く 例文帳に追加

高速道路などでは風速・風向を示す吹流しが、4月・5月には鯉幟に取って代えられる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a wife of MINAMOTO no Sadami (who later became Emperor Uda) at a young age, and became a koi (a lady in waiting in the court) after the accession of Emperor Uda in 888, and was allowed to use kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility).発音を聞く 例文帳に追加

早くから源定省（のちの宇多天皇）の室となったが、宇多天皇即位後の仁和4年（888年）に更衣(女官)となり禁色を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded a retirement bonus equivalent to 400 million yen at today's rate, as an expression of appreciation from such high government officials as Koi FURUICHI, the chief of the Engineering Bureau at the Department of Interior.発音を聞く 例文帳に追加

退職金は、現在の価格にして4億円に相当したとされ、当時の上官で内務省土木局長だった古市公威ら高級官僚らの労いもあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス