Kotakuとは 意味・読み方・使い方

It is said that Hirosawa no tsubone enshrined an image of Buddha there, as a token of gratitude for cure of her eye disease, which led the building of Kotaku-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

広沢局が眼病治癒のお礼に仏像を祀ったのがきっかけだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This calligraphic style was transferred to Kotaku HOSOI, his follower in Edo, establishing the popularity of the Chinese calligraphic style.発音を聞く 例文帳に追加

その書法は江戸の門人細井広沢に伝えられ、唐様の流行を確固たるものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaku wrote many books, including "Kanga Hyakutan," becoming the motive force promoting the Chinese calligraphic style.発音を聞く 例文帳に追加

そして広沢は『観鵞百譚』など多くの著書を残し、唐様推進の原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied calligraphy and tenkoku under 雪庵 (Donge) who was a disciple of Kotaku HOSOI, and also learned calligraphy from 阮西園.発音を聞く 例文帳に追加

書と篆刻は細井広沢の門人雪庵（曇華）に学び、書は阮西園にも師事している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became famous with tenkoku and was asked to engrave seals for Jinsai ITO, Togai ITO and Kotaku HOSOI.発音を聞く 例文帳に追加

また篆刻によって著名となり、伊藤仁斎や伊藤東涯、細井広沢らの印を刻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through his disciple Gentai KO, it was also spread among those people now known collectively as the early Edo school, such as Koshu SAKAKIBARA, Ippo IKENAGA and Kotaku HOSOI.発音を聞く 例文帳に追加

弟子の高元岱を通じて榊原篁洲・池永一峰・細井広沢などの初期江戸派と呼ばれる人々の間に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Koshu SAKAKIBARA, Doun IKENAGA and Kotaku HOSOI were famous in Edo in the field of tenkoku, but all of them were in the wake of Shinetsu TOKO, a naturalized priest.発音を聞く 例文帳に追加

当時、篆刻といえば江戸において榊原篁洲、池永道雲、細井広沢らが名を成していたが、いずれも帰化僧の東皐心越の流れを汲んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, he went to Aki Province and stayed there for three years; in May 1817, he became the disciple of a known Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) in Aki Province, Kotaku NAKAI; in the winter of that year, he studied under Shomin GOTO.発音を聞く 例文帳に追加

翌年、安芸国に行きとどまること3年、文化14年（1817年）5月、同地の蘭学者中井厚沢の門に入り、同年冬、後藤松眠について学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス