Mabushiとは 意味・読み方・使い方

Musician of Heikyoku, the first promoter of Heikyoku, and compiled 'Heike Mabushi.'発音を聞く 例文帳に追加

-平曲家、平曲中興の祖、「平家正節」を編纂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the term has become the origin of the word 'mamushi' or 'mabushi,' the Kinki dialect that means eel (there is a different opinion).発音を聞く 例文帳に追加

それは近畿方言でウナギを意味する「まむし（まぶし）」の語源となったとされる（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nagoya, both names are used (the dominant view is that 'mabushi' comes from the word 'mabusu,' which means to scatter around.発音を聞く 例文帳に追加

名古屋では両方の呼び名が通用する（「まぶし」は散りばめる意味の「まぶす」からとする見方が大勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1776, Kengyo Tomonoichi OGINO, who was celebrated as a master, compiled a book of traditional Japanese music of the Maeda School called 'Heike Mabushi.'発音を聞く 例文帳に追加

安永(元号)5年（1776年）には名人と謳われた荻野知一検校が前田流譜本を集大成して「平家正節（へいけまぶし）」を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, based on the cooking method, there is a theory that says the name came from 'mamushi,' which means that the eel is steamed between layers of rice, and there is another theory that says that the name came from 'mabushi,' which means that the rice is topped with eel and sauce and mixed.発音を聞く 例文帳に追加

同じく料理法から飯と飯の間で蒸すという意味で「間蒸し」とする説、飯の上にウナギやたれをまぶすものとして「まぶし」が転じたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス