Minkaとは 意味・読み方・使い方

Many minka from the early Edo Period have survived, mainly in the Kinki region.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代初期の民家は近畿地方を中心に多数残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old minka are preserved and open to the public as materials to study history.発音を聞く 例文帳に追加

古い民家を保存、公開することで、歴史を学ぶ史料としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minka vary from region to region, showing particular characteristics in each area.発音を聞く 例文帳に追加

また、民家には地域差があり、それぞれの地方ごとの特色が表れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minka are houses lived in by ordinary people, but in architectural history or in ethnology, minka means noka or machiya that are built with traditional designs (old ones are also called kominka) in particular.発音を聞く 例文帳に追加

民家（みんか）とは、一般の庶民が暮らす住まいのことだが、特に建築史や民俗学で、伝統的な様式で造られた農家、町家の類を指す（年代の古いものは古民家とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noka (farm houses) and machiya (town houses) in the Edo Period are called minka in the architectural history of Japan and in ethnology.発音を聞く 例文帳に追加

日本建築史や民俗学では、主に江戸時代の農家、町家の類を民家という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses for middle or lower ranked samurai are also minka if they were built in the same manner as noka.発音を聞く 例文帳に追加

また、中・下層の武士の住まいも農家と同様の技法が用いられているものは民家に含める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some very old minka had wooden columns roughly whittled with chona (a hooked wooden tool with a metal blade used to shape wood), and were not finished with a plane.発音を聞く 例文帳に追加

ごく古い民家では、柱をかんなで仕上げず、ちょうなで削ったままのものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following two houses are known to have been designated as (former) National Treasures as minka before the Second World War発音を聞く 例文帳に追加

中でも、第二次大戦以前に民家として初めて（旧）国宝に指定された次の2件の民家が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス