nuancesとは 意味・読み方・使い方

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.発音を聞く 例文帳に追加

ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。 - Tanaka Corpus

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.例文帳に追加

ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。 - Tatoeba例文

I am worried about if the delicate nuances is being conveyed in my conversation with you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたとの会話で微妙なニュアンスが伝わるか心配です。 - Weblio Email例文集

I am worried about if the delicate nuances about that novel is conveyed.発音を聞く 例文帳に追加

私はその小説について、微妙なニュアンスが伝わるか心配です。 - Weblio Email例文集

I am worried about whether I can convey nuances since I am not very good at English.発音を聞く 例文帳に追加

私は英語が得意ではないのでニュアンスが伝わるか心配です。 - Weblio Email例文集

Of the seven rules, 'Inbi' means that a story should have 'deep nuances' outside its text.発音を聞く 例文帳に追加

このうち「隠微」は、物語には文外に「深意」があるとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To faithfully realize the nuances possessed by a natural musical instrument, such as an acoustic piano in a musical instrument.例文帳に追加

アコースティックピアノ等の自然楽器の有するニュアンスを電子楽器において忠実に再現する。 - 特許庁

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.例文帳に追加

トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 - Tatoeba例文