otakuとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
意味・対訳 ヲタク
定義解説
「otaku」とは、日本語の「ヲタク」を指す英単語であり、特定の趣味や興味に非常に詳しい人を意味する。
この言葉は、特にアニメやマンガ、ゲームなどのポップカルチャーに熱中している人々に対して使われることが多い。他にも、特定の分野に強い関心を持つ人を指す場合がある。
「otaku」を含む例文一覧
該当件数 : 38件
What are you talking about? [otaku, yodobashi]例文帳に追加
何言ってんのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're indeed the police otaku. like this?例文帳に追加
さっすが警察オタク。 こう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since the introduction of otaku culture例文帳に追加
オタク文化を導入以降 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
Wiktionary英語版での「otaku」の意味 |
otaku
出典:『Wiktionary』 (2025/12/09 19:29 UTC 版)
語源
From Japanese オタク (otaku, “anime obsessive, geek”) originally used in reference to the 1982 Macross fandom, from the honorific form お宅 (otaku, “you”), from the honorific form 宅 (taku, “home”) ("your home").
名詞
otaku (plural otakus or otaku)
- (fandom slang) One with an obsessive interest in something, particularly (originally derogatory) an obsessive Japanese fan of anime or manga.
使用する際の注意点
- Though the word came to be used in Western countries primarily to denote people who have a strong or obsessive interest in anime and manga, in Japanese it is used more broadly to denote people who have a strong or obsessive interest in any specific topic, theme or hobby. Compared to the term's use in English, when used in Japanese, it more often has derogatory connotations, particularly in its unqualified use.
派生語
- otacore
- otakudom
- otakuism
- otakukin
Weblio例文辞書での「otaku」に類似した例文 |
|
「otaku」を含む例文一覧
該当件数 : 38件
'otaku' are the pride of japan's culture!例文帳に追加
オタクは日本文化の誇りですヨ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Otaku are the pride of japanese culture!例文帳に追加
オタクは日本文化の誇りですヨ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do not be angry with my otaku spirits!例文帳に追加
わしの オタ道スピリッツをナメるなデヨ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
|
|
otakuのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのotaku (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのOtaku (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
| CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
| Wikimedia Commons | This file is available under Creative Commons Attribution/Share-Alike License(CC-BY-SA); additional terms may apply.
Weblio英和・和英辞典に掲載されているWikimedia Commonsの音声ファイルはCreative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)ライセンスの下で利用可能です。追加の条件が適用される場合があります。詳細はFile:En-us-otaku.oggのライセンス要件を参照ください。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
「otaku」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|