professional opinionとは 意味・読み方・使い方

May I give you my professional opinion?例文帳に追加

カウンセラーとしての意見を言ってもいいかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want your professional opinion, if that's okay.例文帳に追加

僕は 君の 専門的な意見が聞きたいんだ いいかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my professional opinion, whoever painted this wall had some deep psychological issues.例文帳に追加

ボクの意見では こんな壁はみんなしてて 深い心理的な問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it pains me to admit it, but in my professional opinion, you and lisbon will not last as a couple.例文帳に追加

認めたくないでしょうけど プロの意見として あなたとリズボンさんは 続かないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where an applicant meets the requirements, the Minister shall have him entered in the Register of Professional Representatives within one month of receipt of the opinion.発音を聞く 例文帳に追加

請求人が要件を満たしているときは，大臣は意見を受理してから1月以内に，職業的代理人登録簿に請求人を登録させる。 - 特許庁

Where the applicant satisfies the necessary conditions, the Minister shall have him entered in the Register of Professional Representatives within one month following receipt of the opinion.発音を聞く 例文帳に追加

請求人が所要の条件を満たしているときは，大臣は当該意見の受理後1月以内に，請求人を職業的代理人登録簿に登録させる。 - 特許庁

(4) A court overseeing the dissolution and liquidation of a Legal Professional Corporation may ask for the opinion of, or request an investigation by, the Japan Federation of Bar Associations.発音を聞く 例文帳に追加

４　弁護士法人の解散及び清算を監督する裁判所は、日本弁護士連合会に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in the same year when rekido (a professional dealing with calendars) insisted kaireki (changing of calendar) because it was not good to put a leap month on August, he insisted that the opinion of rekido had no reason with Ryusan (隆算) of Suiyodo (a type of astrology).発音を聞く 例文帳に追加

また、同年には暦道が、8月(旧暦)に閏月を置くのは良くないとして退閏（改暦）を唱えた際には、宿曜道の隆算とともに、暦道の主張に根拠がないことを唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス