pure Japaneseとは 意味・読み方・使い方

Shugi is also said to derive from the particularly Japanese concept of 'hare' (pure, extraordinary, vital) and 'ke' (ordinary, normal).発音を聞く 例文帳に追加

また、意味合いにおいても日本独特のハレとケに由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various Japanese lines of the Pure Land Buddhism sect, such as the Jodo sect and the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), consider the '18th Vow' to be particularly important.発音を聞く 例文帳に追加

浄土宗、浄土真宗などの浄土教日本系仏教諸宗では、特に「第十八願」を重要視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a handsome and brilliant man, and his sho (a traditional Japanese wind instrument resembling panpipes) playing was said to be pure genius.発音を聞く 例文帳に追加

容姿端麗で才気があり、笙の演奏では天才的だったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen was a Japanese Buddhist monk from the late Heian Period to early Kamakura Period, and the founder of Pure Land Sect.発音を聞く 例文帳に追加

法然（ほうねん）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の日本の僧侶で、浄土宗の開祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YOSHISHIGE no Yasutane, who was also the editor of "Nihon ojo gokurakuki" (Japanese records of birth into the Pure Land), drafted the 'Nijugozanmai kisho' which stated発音を聞く 例文帳に追加

『日本往生極楽記』の撰者でもある慶滋保胤が起草した「二十五三昧起請」には、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 4 of "Buddha's Immeasurably Pure Sutra on the Equal Enlightenment" was translated later into Chinese by the early monk Lokaksema (also known as 支婁迦讖 Zhī Lóujiāchèn in Chinese and Shirukasen in Japanese).発音を聞く 例文帳に追加

『仏説無量清浄平等覚経』4巻後漢の支婁迦讖（しるかせん）訳…「漢訳」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.発音を聞く 例文帳に追加

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。 - Tanaka Corpus

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.例文帳に追加

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。 - Tatoeba例文