people's heartとは 意味・読み方・使い方

Malice eats away at people's heart.例文帳に追加

悪意は 人の心をむしばむ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（事実なら）to bear a fact in mind―keep a fact in mind―（人の忠告などなら）―lay one's advice to heart―（悪口などなら）―give heed to people's remarks発音を聞く 例文帳に追加

心に留める - 斎藤和英大辞典

Nigiri-zushi won the Edo people's heart, immediately spreading throughout the Edo City.発音を聞く 例文帳に追加

こうして誕生した握りずしは、江戸っ子にもてはやされて瞬く間に江戸市中に拡がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nobunaga was severe against enemy daimyo, Ikki-shu and his followers, he showed his ability in unspectacular domestic administration and was able to grasp the people's heart.発音を聞く 例文帳に追加

敵大名や一揆衆や自らの配下には苛烈であった信長だが、地味な内政や民心掌握に敏腕を発揮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movement of the KIYOURA cabinet was seen by the people as going beyond its original role of the caretaker government and demonstrating its true intention of extending its own life with the support of the Kenkyukai and Kenseikai Party, and hardened the people's heart against the cabinet.発音を聞く 例文帳に追加

これは本来の選挙管理内閣としてのあり方を逸脱して、研究会と政友本党の支持を背景に長期政権化を狙ったものとされて、世論の硬化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス