rate of taxationとは 意味・読み方・使い方

So of So-Yo-Cho, land tax, was kept at low rate aimed at securing the lowest living standard of a peasant so as to acquire a stable subject of taxation.発音を聞く 例文帳に追加

土地税の租は，課税対象確保のための農民の最低生活の保障の意味で，低率に抑えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the rate of taxation on the credit of the game ball is altered, the device can correspond without altering the constitution of a card unit 50.例文帳に追加

遊技球の貸し出しに対する課税率が変更されても、カードユニット５０の構成を変更せずに対応することができる。 - 特許庁

In other words, while the landowners and peasants in eastern Japan demanded a reduction of taxation rate previously raised more than the shogunate and domain system after the land-tax reform, those of western Japan, whose previous taxation rate was relatively high and evaluated highly due to high yield demanded a reduction in the land price rather than the taxation rate (the land price used to calculate the land tax).発音を聞く 例文帳に追加

即ち、地租改正によって結果的に幕藩体制時代よりも税率が引き上げられた東日本の地主・農民は税率の引き下げを求め、元の税率が高めであった西日本では地租の算定基準となった地価が収穫量が安定して多いという理由で、高い評価が与えられたために、税率よりも地価の引き下げを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the tax rate limit on investment income was significantly relieved under the “Convention between the Government of the United States of America and the Government of Japan for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on. Income revised in FY2003.”例文帳に追加

近年では、2003年度に改正された日米租税条約で、投資所得に対する限度税率が大幅に引き下げられた。 - 経済産業省

Even when the taxation rate put on lending of the game ball is changed, compliance with the change can be carried out without changing any structure of a card unit 50.例文帳に追加

遊技球の貸し出しに対する課税率が変更されても、カードユニット５０の構成を変更せずに対応することができる。 - 特許庁

Besides, a preferential taxation system to encourage study/research (deduction of research/development cost at a certain rate) has been created.例文帳に追加

そのほか、研究開発費用の総額の一定割合を税額控除する試験研究税制等の創設も行ってきたところである。 - 厚生労働省

From the viewpoint of promoting investment exchange, Taxation Policy's conclusion and revisions lowered the tax rate against invested revenues, makes it more important to further reducing the taxation amount at the country incurring invested revenues.例文帳に追加

また、投資交流の促進の観点からは、租税条約の締結・改定によって、投資所得に対する源泉税率を引下げることにより、投資所得に係る源泉地国での税負担を軽減することが引き続き重要となる。 - 経済産業省

In the process of contracting out the myoden administration to tato fumyo by kokuga, the conditions, such as the rate and the item of taxation imposed on each myoden, became varied based on the situation in each area.発音を聞く 例文帳に追加

国衙が名田経営を田堵負名に請け負わせていく中で、地域の実情に合わせて各名田ごとに税率や税目などに差異も生まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス