reduction of taxとは 意味・読み方・使い方

The new government army, which proceeded into the country, accepted the reduction of nengu (land tax) by half because land tax reduction was the cause of the disturbance, and in time the uprising calmed down.発音を聞く 例文帳に追加

同郡に入った新政府軍が戦乱を理由とした年貢の半減に応じた結果、間もなく鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Issuance of Certificates Necessary for Reduction of License Registration Tax Regarding Ownership Transfer発音を聞く 例文帳に追加

① 所有権の移転の登録免許税の軽減に係る証明書の発行 - 金融庁

Revolts to claim a reduction or exemption of kokudaino (tax payment in cash for tribute) whose rate had been kept high since Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), in the process of the land-tax reform発音を聞く 例文帳に追加

廃藩置県後より続く、石代納の高率に対する減免要求を地租改正の過程で求めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the conflicts were taken over to 'the movement for land-tax reduction' following Jiyu Minken Undo and the theory for 'the reduction of people's tax burden' seen at an early stage of the Imperial Diet.発音を聞く 例文帳に追加

以後、反対闘争は自由民権運動以後の「地租軽減運動」や初期帝国議会における「民力休養」論などに舞台を移すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of giving a tax break through reduction of and exemption from taxes発音を聞く 例文帳に追加

中世や近世において,農作物に被害のあった田畑について租税を減免すること - EDR日英対訳辞書

1. Fifty percent reduction of import duties on machinery 2. Import tax exemption on raw materials for export (one year) 3. Exemption of corporate income tax for three years例文帳に追加

1．機械輸入関税の50％減税　2．輸出用の原材料の輸入税免税（1 年間）　3．法人所得税の3 年間の免税 - 経済産業省

However, if it was a seriously poor crop, 'hamen' (drastic reduction of land tax) was approved.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、余りにも凶作のときは「破免」（年貢の大幅減）が認められることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18provinces(A) Fifty percent reduction of corporate income tax for five years after the exemption period例文帳に追加

18県　①法人性の免除期間を超えて、向こう5 年間、法人所得税を50％減税 - 経済産業省