right to petitionとは 意味・読み方・使い方

Article 3 (1) In order to file a petition listed in the left-hand column of Appended Table 1, payment shall be required in the amount of the fee listed in the right-hand column of said table, according to the category of the petition.発音を聞く 例文帳に追加

第三条　別表第一の上欄に掲げる申立てをするには、申立ての区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a Land Sublease Right has been established, the court may, when it is necessary, pursuant to the petition of the Land Sublease Right Holder, render the judicial decisions set forth in paragraph (1) through paragraph (3) in regards to the Land Lease Right as well as the Land Sublease Right.発音を聞く 例文帳に追加

５　転借地権が設定されている場合において、必要があるときは、裁判所は、転借地権者の申立てにより、転借地権とともに借地権につき第一項から第三項までの裁判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registrability of the utility model is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder (Article 46 bis(1) (ii)).発音を聞く 例文帳に追加

実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案技術評価の請求があったとき(同第2号) - 特許庁

In that period, because the prefectural system was issued and 'the right of petition' was introduced through the establishment of the Imperial Diet, the movement to create a new prefecture was growing.発音を聞く 例文帳に追加

そのような中での府県制の公布と帝国議会開設による「請願権」の獲得は新県設置に向けた運動を高まらせる要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 13 (1) A petition for a temporary restraining order shall be filed by clarifying the purpose thereof and the right or relationship of rights to be preserved and the necessity to preserve it.発音を聞く 例文帳に追加

第十三条　保全命令の申立ては、その趣旨並びに保全すべき権利又は権利関係及び保全の必要性を明らかにして、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185 (1) If a holder of a right of separate satisfaction has a right to dispose of, by a method other than those stipulated by law, the collateral for the right of separate satisfaction, the court, upon the petition of a bankruptcy trustee, may specify a period during which the holder of the right of separate satisfaction should conduct such disposition.発音を聞く 例文帳に追加

第百八十五条　別除権者が法律に定められた方法によらないで別除権の目的である財産の処分をする権利を有するときは、裁判所は、破産管財人の申立てにより、別除権者がその処分をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Within 30 days from notification, an appeal to the Board of Appeals may be filed against the rejection of a petition for reinstatement by the Office. The Board of Appeals shall decide on a petition for reinstatement of the right to appeal.例文帳に追加

(3) 回復のための申請のイタリア特許商標庁による拒絶に対しては，通知の日から30日以内に審判部に審判請求をすることができる。審判部は，審判請求をする権利の回復のための申請について決定しなければならない。 - 特許庁

At disagreement of the applicant with the decision of examination he shall have the right in three months term from the date of reception of the decision to submit to the patent body the petition for carrying out repeated examination.発音を聞く 例文帳に追加

実体審査の決定に不服がある場合は，出願人は，当該決定を受領した日後3月以内に，特許庁に対して再審査の請求をする権利を有する。 - 特許庁