swept-upとは 意味・読み方・使い方

America suddenly was swept up例文帳に追加

アメリカは突如として ヒステリー状態に陥りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1998, after having been swept up into an improbable romance例文帳に追加

1998年に信じられないような 恋愛に流され その後 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get swept under the carpet. covered up by party dogs like you and i.例文帳に追加

"隠れろ あなたと私のような党犬に覆われるぞ" って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom例文帳に追加

それまで誰も見たことが無かったような 政治 法律 そしてメディアの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company is in danger. I don't know if they were swept away by the flood, or dried up in the drought例文帳に追加

会社が危ないんだ 洪水で流されたのか干ばつで干されたのか 分からないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a hand-push type cleaner with which dust left unswept by the hand-push type cleaner is swept up even without separately preparing a dustpan.例文帳に追加

塵取りを別途用意しなくても、手押掃除機が掃き残したごみを掃き取れる手押掃除機を提供する。 - 特許庁

Susanoo, swept up by the event, became wild and violent at Takamanohara, causing his sister to hide herself in Ama no iwato (the cave of heaven).発音を聞く 例文帳に追加

これで気を良くしたスサノオは高天原で乱暴を働き、その結果天照大御神は天岩戸に隠れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vehicular swept path drawing part 102a draws an estimated vehicular swept path on an image around a vehicle which is picked up by a camera 101, and an obstacle detection part 102b detects an obstacle existing in the image.例文帳に追加

走行軌跡線描画部１０２ａは、カメラ１０１で撮像した車両周辺の画像上に予想した車両の走行軌跡線を描画し、障害物検出部１０２ｂは、画像内に存在する障害物を検出する。 - 特許庁