sansiとは 意味・読み方・使い方

In 662, Tang conferred honorific titles of "Kaifu Yitong Sansi (Supreme Minister), Jochukoku (an official rank given in recognition of one's services), King of Rakuro County, and King of Silla" on him.発音を聞く 例文帳に追加

この間662年には唐から＜開府儀同三司・上柱国・楽浪郡王・新羅王＞に冊封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaifu Yitong Sansi (Supreme Minister) and governor-general of Heishu was posthumously conferred to him, and his body was buried in the imperial tomb of Gao Zong or Qianling Tomb.発音を聞く 例文帳に追加

死後、開府儀同三司并州大都督を贈られ、高宗の陵墓である乾陵に陪葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will keep my allegiance and appoint myself as Kaifu Yitong Sansi (Supreme Minister) and grant titles to each of my own commanders.発音を聞く 例文帳に追加

みずから開府儀同三司の官をなのり、わが諸将にもそれぞれ称号をたまわって、忠誠をはげみたいと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gido-sanshi, which Korechika used to refer to himself, was used in the Sui and Tang dynasties in China as Kaifu Yitong Sansi (Supreme Minister), indicating a sankan, a position which was given, with no specific role provided, to civil officers at the rank of ju-ippin.発音を聞く 例文帳に追加

伊周の称した儀同三司とは、中国の隋唐両代において、開府儀同三司と呼ばれ従一品の文官が帯びる散官で、特に職掌はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス