said statedとは 意味・読み方・使い方

As stated in the introduction, one of the basic characteristics of culture in the East Asian region is said to be its "diversity."例文帳に追加

冒頭に述べたように、東アジアの文化の基本的特徴は多様性であると言われている。 - 経済産業省

(3) For the purpose of the application of the provisions of Article 187 in cases where the relevant facts have been stated or recorded in the beneficial interest registry under the provisions of the preceding paragraph, in paragraph (1) of said Article, the phrase "a beneficiary of a beneficial interest for which there are provisions as set forth in Article 185, paragraph (2)" shall be deemed to be replaced with "the trustee of another trust to which a beneficial interest set forth in Article 206, paragraph (1) belongs," the term "said beneficiary" shall be deemed to be replaced with "said beneficial interest," and the phrase "the matters to be stated in the beneficial interest registry, which are stated or recorded in the beneficial interest registry about said beneficiary" shall be deemed to be replaced with "the matters to be stated in the beneficial interest registry, which are stated or recorded in the beneficial interest registry about said beneficiary (including the fact that said beneficial interest belongs to the trust property of the other trust)."発音を聞く 例文帳に追加

３　受益権原簿に前項の規定による記載又は記録がされた場合における第百八十七条の規定の適用については、同条第一項中「第百八十五条第二項の定めのある受益権の受益者」とあるのは「第二百六条第一項の受益権が属する他の信託の受託者」と、「当該受益者」とあるのは「当該受益権」と、「記録された受益権原簿記載事項」とあるのは「記録された受益権原簿記載事項（当該受益権が信託財産に属する旨を含む。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the goods produced or traded use a packing, then the registration number shall be stated on said packing.発音を聞く 例文帳に追加

生産又は取引にかかる商品が包装を使用する場合は，登録番号は，当該包装に表示される。 - 特許庁

(iv) the matters stated in the description, scope of claims attached to the application and the contents of the drawings attached to the said application;発音を聞く 例文帳に追加

四　願書に添付した明細書及び特許請求の範囲に記載した事項並びに図面の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(22) The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount of net assets prescribed in Article 66-5(4)(vii) of the Act shall be the remaining amount after deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i) (where the said remaining amount does not reach the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2(xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of the said domestic corporation (where the said amount of stated capital, etc. does not reach the amount of stated capital or capital contributions, the said amount of stated capital or capital contributions; hereinafter referred to as the "amount of stated capital, etc." in this paragraph and paragraph (24)), such calculated amount shall be the said amount of stated capital, etc.):発音を聞く 例文帳に追加

２２　法第六十六条の五第四項第七号に規定する純資産の額として政令で定めるところにより計算した金額は、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した残額（当該残額が当該内国法人の当該事業年度終了の日における法人税法第二条第十六号に規定する資本金等の額（当該資本金等の額が資本金の額又は出資金の額に満たない場合には、当該資本金の額又は出資金の額。以下この項及び第二十四項において「資本金等の額」という。）に満たない場合には、当該資本金等の額）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the applicant does not provide the said information by the stated time-limit, priority shall not be obtained.発音を聞く 例文帳に追加

出願人が前記の情報を前記の期限内に提供しなかった場合は，優先権を取得することができない。 - 特許庁

If the applicant does not provide the said information by the stated time limit, priority shall not be obtained.発音を聞く 例文帳に追加

出願人が前記の情報を前記の期限内に提出しなかった場合は，優先権を取得することができない。 - 特許庁

If the applicant does not provide the said proof by the stated time limit, priority shall not be obtained.発音を聞く 例文帳に追加

出願人が所定の期限内に前記の証拠を提出しなかった場合は，優先権を取得することができない。 - 特許庁