separate feeとは 意味・読み方・使い方

In the case of a request to divide some goods or services, but not all in a class, a divisional fee for separate application to be created by division shall be paid.例文帳に追加

1類の全部でない一部の商品又はサービスを分割する請求の場合は，分割により生じる別個の出願について分割手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

2. Where the appointment of one or more agents is not done by a separate act, whether authentic or authenticated, it may be effected by a special letter of appointment, subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 1又は2以上の代理人の選任は，それが認証された別個の書面によりなされていない場合には，所定の手数料の納付を条件として，特別な委任状によりすることができる。 - 特許庁

It is necessary to guard against such cases where the amount claimed is not shown, as separate costs demanded even if the statement amount is small, as a high amount of the fee for a posthumous Buddhist name be demanded, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

法外な金額を請求されたり、請求額が明示されていなかったり、一見安くても別途費用を請求されたり、高い戒名代を請求されたりすることなどに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 67-2 Any alien who is issued the certificate of authorization for employment pursuant to the provisions of Article 19-2, paragraph (1), shall pay a fee in the amount as provided for by a separate Cabinet Order, which shall be determined by calculating the actual expenses.発音を聞く 例文帳に追加

第六十七条の二　外国人は、第十九条の二第一項の規定により就労資格証明書の交付を受けるときは、実費を勘案して別に政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An applicant may apply in the same application for preliminary advice or a search of the register for a trade mark for goods and services in more than 1 class, but in that case a separate fee is payable for each class.例文帳に追加

申請人は，同一申請により，2以上の類における商品及びサービスの商標を対象にした予備的勧告又は登録簿調査を求めて申請することができるが，その場合は，類ごとに別個の手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

Whenever a party in an inter partes proceeding desires to submit, as his own evidence, a document filed in another case, separate from the case being heard, he should, for such purpose, secure a certified copy of such document, paying the required fee therefor.例文帳に追加

当事者系手続の当事者が，聴聞されている事件とは別の事件に提出された書類を自己の証拠として提出することを希望するときは，所定の手数料を納付して当該書類の認証謄本を入手しなければならない。 - 特許庁

In such case, if he pays to O.B.I. a deferment of publication fee under the conditions and the procedure provided for in Articles 2 paragraph 10 subsection g and 24 of Law 1733/1987 (Off.Gaz.171, A’), O.B.I. characterizes such data as “NON PUBLISHABLE” and classifies them in a separate file.発音を聞く 例文帳に追加

この場合には，出願人が法律1733/1987・第2条 (10) (g)及び第24条の要件及び手続(官報171, A')に従い公表の遅延手数料をO.B.I.に支払うことを条件として，O.B.I.は当該情報を「非公表」として取扱い，個別の出願として分類する。 - 特許庁

Provided that the fee payable on the making of any such application shall be the same as if separate applications had been made in respect of each of the said inventions; and the requirements of subsection (3) of this section shall in the case of any such application apply separately to the applications for protection in respect of each of the said inventions.例文帳に追加

ただし，前記1件の条約出願の出願時に納付を要する手数料は，前記各発明につき個別に出願がされたものと同一とし，(3)の要件は，前記1件の条約出願の場合は，前記個別の発明に関する個別の保護出願に個別に適用されるものとする。 - 特許庁