separation of the powersとは 意味・読み方・使い方

French political philosopher who advocated the separation of executive and legislative and judicial powers (1689-1755)発音を聞く 例文帳に追加

フランスの政治哲学者で、行政権、立法権、司法権の分離を提唱した（1689年−1755年） - 日本語WordNet

People started to conduct lively discussions about these issues, how the separation of powers and the judiciary should function.発音を聞く 例文帳に追加

これらの問題、つまり三権分立や司法のあり方などは活発に議論されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuda's trial case became the first example of the independence of the judiciary, and it raised people's awareness of separation of powers stated in the Constitution of the Empire of Japan which used to be ambiguous in meaning.発音を聞く 例文帳に追加

この事件判決で司法の独立を達成したことにより、まだ曖昧だった大日本帝国憲法の三権分立の意識が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was so significant in the modern history of Japan because it triggered independence of judiciary from government's interference and raised people's awareness of separation of powers.発音を聞く 例文帳に追加

行政の干渉から司法の独立を確立し、三権分立の意識を広めた近代史上重要な事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maki described that the establishment of democratic representatives was necessary at first in order to defeat the politics of domain clique after arming himself with the knowledge of 'separation of the powers.'発音を聞く 例文帳に追加

馬城は「三権分立」で理論武装した上で、藩閥政治を打破するためには、まず民撰議院設立が必要であると述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of separation of powers was common in Japanese people, but its ambiguity triggered some cases of infringement of judicial power such as the High Treason Incident.発音を聞く 例文帳に追加

三権分立の理念は多くの人に理解されながらも、のちに大逆事件のような司法権の侵害が起きるのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his return to Japan, he asked for governmental understanding of the urgent need to implement a constitution and the separation of the three powers of the state as he had previously proposed.発音を聞く 例文帳に追加

帰朝後は、かねてから建言していた憲法や三権分立国家の早急な実施の必要性について政府内の理解を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those reform proposals were plans for system of government centered on the Tokugawa family and indicated future after Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), in addition, separation of powers was also included in the plans.発音を聞く 例文帳に追加

これら改革案は徳川家中心の政体案であり、且つ三権分立を取り入れたもので、大政奉還後の展望を示したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス