session of courtとは 意味・読み方・使い方

It is said that he judged the Imperial Court at the time to have no capability to administer government, and he therefore sought continuation of Tokugawa Family's political power by leading the Session of Clan Chiefs.発音を聞く 例文帳に追加

当時の朝廷には行政能力は無いと判断し、列侯会議を主導する形での徳川政権存続を模索していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The presiding judge or a judge who has opened the session may order any person who interferes with the exercising of the duties of the court or who behaves improperly, to leave the court, and may issue such other orders or take such measures as are necessary for the maintenance of order in the court.発音を聞く 例文帳に追加

２　裁判長又は開廷をした一人の裁判官は、法廷における裁判所の職務の執行を妨げ、又は不当な行状をする者に対し、退廷を命じ、その他法廷における秩序を維持するのに必要な事項を命じ、又は処置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The injunction as referred to in paragraph (2), which contains a complete legal reasoning as the basis of the decision, shall be stated in a court session which is open to the public.発音を聞く 例文帳に追加

当該判決が根拠とする完全に法律的な推論を含む，(2)にいう訴訟に対する差止命令は，公開審理の場で陳述されるものとする。 - 特許庁

The decision on a cassation as referred to in paragraph (9) that contains a complete legal reasoning as the basis of the decision shall be stated in a court session that is open to the public.発音を聞く 例文帳に追加

当該判決が根拠とする完全に法律的な推論を含む，(9)にいう破棄請求に対する判決は，公開の法廷で述べられる。 - 特許庁

Every Minister of the Court shall receive a fee equivalent to one and a half Unidades Tributarias Mensuales (Special Monthly Chilean Monetary Unit, “U.T.M.”) per session attended, amount that shall be increased in one tenth of a U.T.M. for each appeal he may try and shall not exceed two and a half U.T.M. per session.発音を聞く 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所の審判員は出席する各開廷毎に1.5UTM(チリ特別月間金銭単位)の報酬を受け，それに審理する事件毎に0.1UTMが加算されるものとする。ただし，報酬額は1開廷当たり2.5UTMを超えることはないものとする。 - 特許庁

In the trial of the patent infringement case as referred to in paragraphs (1) and (2), a judge shall consider the interest of the party assumed to have committed the infringement, to get a protection on the secrecy of the process he described for the purpose of proof in the court session.発音を聞く 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう侵害事件の審理において，裁判官は，法廷における立証の中で既に説明された方法の秘密性に対する保護を確保するために，被告の利益を考慮しなければならない。 - 特許庁

Article 71-2 (1) The presiding judge or a single judge who has opened the session may, when the judge finds it necessary for maintaining order in the court, request the Tokyo Metropolitan Police Commissioner or the Chief of the Prefectural Police to dispatch police officers. The request may, if deemed specifically necessary for maintaining order in the court, be made prior to the opening of the session.発音を聞く 例文帳に追加

第七十一条の二　裁判長又は開廷をした一人の裁判官は、法廷における秩序を維持するため必要があると認めるときは、警視総監又は道府県警察本部長に警察官の派出を要求することができる。法廷における秩序を維持するため特に必要があると認めるときは、開廷前においてもその要求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The court decision as referred to in paragraph (8), which contains a complete legal reasoning as the basis of the decision, shall be stated in a court session which is open to the public and may be implemented in advance, although a legal action is filed upon the decision.発音を聞く 例文帳に追加

完全に法律的な考察よりなる(8)の規定における取消訴訟に対する判決は，一般に公開された法廷において言い渡されなければならず，当該判決に対する法的救済が求められるにも拘らず，その事前に効力を有する。 - 特許庁