sickness leaveとは 意味・読み方・使い方

Ah.. the guy who's in sickness leave?例文帳に追加

ああ 病欠のヤツ? いつも はい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That every time you leave the house, you're racked with violent morning sickness?例文帳に追加

家を出るたびに ─ 激しい "つわり" ですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

leave granted in an emergency such as family sickness or death発音を聞く 例文帳に追加

家族の病気や死亡の場合当に与えられる - 日本語WordNet

Tell him to leave his fake sickness and to immediately get to work and come to my room.例文帳に追加

仮病なんか使わないで 今すぐ出社して俺の部屋に来る様に言って下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eligibility for another child care leave for workers who have already taken a leave or who have withdrawn an application for leave will be expanded to include cases where (1) the child needs care for a period of two weeks or more due to injury, sickness, etc. and (2) admission to a day-care center has been requested but denied for the time being.例文帳に追加

育児休業の再度取得要件及び育児休業申出の撤回後の再度取得要件に、①子が負傷、疾病等により２週間以上の期間にわたり世話が必要となった場合、②保育所に入所申請を行ったが当面入所できない場合、を加える。 - 厚生労働省

In Shosoin Monjo (document collection of the Nara period kept in Shosoin Treasure House) of Todai-ji Temple, there remain many "Shokage" by sutra-copying officials, which show different reasons for leave such as sickness of themselves or their family members, deaths of family members, laundry, religious services for their deities, and denso (rice field) tax paying.発音を聞く 例文帳に追加

東大寺の正倉院文書には、写経生の請假解が多数残されており、本人の病気や家族の病気や不幸、衣服の洗濯、氏神の祭祀、田租の納入など様々な理由が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16-2 (1) A worker who is taking care of a child before the time of commencement of elementary school may obtain leave to look after said child in the event of injury or sickness to said child (referred to as "Sick/Injured Child Care Leave" hereinafter in this chapter) upon application to his/her employer, with limits of up to five working days per fiscal year.発音を聞く 例文帳に追加

第十六条の二　小学校就学の始期に達するまでの子を養育する労働者は、その事業主に申し出ることにより、一の年度において五労働日を限度として、負傷し、又は疾病にかかったその子の世話を行うための休暇（以下この章において「子の看護休暇」という。）を取得することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム