translate asとは 意味・読み方・使い方

‘Polis' is the Greek word which we translate [which is rendered] (as) ‘city‐state.'発音を聞く 例文帳に追加

「ポリス」というのはギリシャ語で, 現在では「都市国家」と訳されている. - 研究社 新和英中辞典

I'm curious as to what extent you are able to translate Japanese into English.例文帳に追加

私はあなたが日本語をどの程度英訳できるのか興味がある。 - Weblio Email例文集

But why can't that translate into how we treat each other as communities?例文帳に追加

しかし こういした行為を地域社会へと 広げていくことが なぜ出来ないのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The doctors such as Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA succeeded to translate the western book of medicine, "Ontleedkundige Tafelen" by self-study.発音を聞く 例文帳に追加

医師、前野良沢、杉田玄白らが独学で西洋医学書『ターヘル・アナトミア』の訳出に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, taking into consideration the technical meaning of this application, the mistranslation are hereby corrected to translate the above-mentioned phrase as "hohshin ni kayaku wo sohtensuru.発音を聞く 例文帳に追加

よって本願の技術的意味を参酌して「砲身に火薬を装填する」と誤訳訂正する。 - 特許庁

Translate individual messages in the correspondent column of table to the new (e.g. Spanish) language, as shown below:例文帳に追加

次に示すように、表の対応する列の個々のメッセージを、新しい言語 (スペイン語など) に変換します。 - NetBeans

Listen, droid, translate everything I say and exactly as I say it. would you like me to in this matter?例文帳に追加

聞いてよドロイド、俺の言うこと全てそのまま訳して 私はパントーラを代表してよろしいでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One possible approach to cross-lingual retrieval is to translate documents as they arrive in the system.発音を聞く 例文帳に追加

言語横断検索に対する一つの可能なアプローチは、文書をシステムに入れる前に翻訳することである。 - コンピューター用語辞典