translate freelyとは 意味・読み方・使い方

Translate the passage freely, instead of literally.発音を聞く 例文帳に追加

直訳でなく意訳する - 斎藤和英大辞典

The receptacle-side holder 107 is supported to a holder aligning means 113 so as to freely translate in the perpendicular direction to a connector joining direction (a).例文帳に追加

レセプタクル側ホルダ１０７を、ホルダ調芯手段１１３にて、コネクタ接合方向ａに対する垂直方向へ平行移動自在に支持する。 - 特許庁

No resistance is generated at the rotor 1 because a magnet 2 and a magnet 3, being opposed to each other, do not resist each other and freely translate by sliding in parallel.例文帳に追加

発生する抗力は相手である磁石２と磁石３が抗せず自由に平行スライド移動するため、回転子１には抗力が発生しない。 - 特許庁

In the operating switch unit, by the insertion of the swinging shaft 43 of a switch body 41 into the slot 43 of an operating support plate 70, the switch body 41 is supported by the operating supporting plate 70 in a manner that allows the right and left ends to freely swings on the swinging shaft 43 as a fulcrum and freely translate vertically.例文帳に追加

スイッチ本体４１の揺動軸４３が操作支持板７０の長孔４３に嵌挿することで、スイッチ本体４１は左右の両端が揺動軸４３を支点として揺動自在に、かつ、上下に平行移動自在に、操作支持板７０に支持される。 - 特許庁

The factory interface comprises (a) a frame for specifying the internal capacity, (b) an arm supported on the frame in the internal capacity to rotate and translate freely, (c) a workpiece handling blade fixed to the outside end of the arm, and (d) a supporting bracket for holding a stationary workpiece to facilitate rotation of the workpiece.例文帳に追加

前記ファクトリインタフェースは、（ａ）内部容積を規定するフレームと、（ｂ）前記内部容積内の前記フレーム上に支持された回転可能及び並行移動可能なアームと、（ｃ）該アームの外側端に取り付けられたワークピースハンドリングブレードと、（ｄ）ワークピースの回転を容易にする静止ワークピース保持用支持ブラケットとを備えている。 - 特許庁