tenninとは 意味・読み方・使い方

In the upper part of the mural, a canopy is depicted in the center, tennin in the left and right.発音を聞く 例文帳に追加

上方には中央に天蓋、その左右に天人が表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Hiten" refers to the tennin (heavenly beings) who flies around Buddha and sings.発音を聞く 例文帳に追加

飛天（ひてん）とは仏教で諸仏の周囲を飛行遊泳し、礼賛する天人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of deva is also translated as Tenjin (heavenly deities) or Tennin (heavenly beings), but in this case, the shades of meaning are different to a certain extent.発音を聞く 例文帳に追加

なおdevaは天神、天人とも訳すが、その場合は多少ニュアンスが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, the 20 murals in existence have exactly the same design, depicting two flying tennin.発音を聞く 例文帳に追加

前述のように20面が現存するが、20面とも図様はまったく同じで、飛翔する天人2体を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower body is covered with mo (a long pleated skirt) and draped over with tenne (feather-robe, a thin strip of cloth worn by Buddhist statues and statues of tennin [heavenly beings]).発音を聞く 例文帳に追加

下半身には裳（巻きスカート状の衣服）を着け、天衣（てんね。仏像や天人像が身につけている薄く細長い布のこと）をまとう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their origin is not clear; while it is said to originate from India, it is also said to originate from the tennin statues with wings in the Orient region which had been conveyed through the silk road.発音を聞く 例文帳に追加

その起源はインドと言われるが、オリエントの有翼天人像がシルクロード経由で伝わったものともされ、はっきりとは分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ike-no-ma" may be without any decorations, but in some cases, this is where an inscription is cast (or engraved) or images such as tennin or Buddha are placed.発音を聞く 例文帳に追加

「池の間」は無文の場合もあるが、ここに銘文を鋳出（または刻出）したり、天人像、仏像などの具象的な図柄を表す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Tennin (1108 - 1110), at the time of Chujin, who was the 8th monshu counting from Zesan, betsuin (a sub temple) was constructed at Kitayama (present day Ukyo-ku Ward, Kyoto City) not far from Kitano-jinja Shrine, and the name of the temple was changed to 'Manshuin Temple.'発音を聞く 例文帳に追加

天仁年間（1108－1110）、是算から数えて8代目の門主・忠尋の時に、北野神社からさほど遠くない北山（現・京都市右京区）に別院を建て、寺号を「曼殊院」と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス