termination dateとは 意味・読み方・使い方

The grant of a patent enjoying a prior filing date under this Article shall lead to termination of the effects deriving from the first filing date for those same elements.発音を聞く 例文帳に追加

本条に基づき先の出願日を享受する特許が付与された場合は，同一要素に対する最初の出願日に由来する効果は，終了するものとする。 - 特許庁

Where there is no objection against an application until the termination of the announcement period as referred to in Article 26 (2), the Directorate General shall issue and grant a certificate of industrial design at the latest 30 (thirty) days from the date of termination of the announcement period.発音を聞く 例文帳に追加

第26条 (2)に規定する公開の終了日までに異議申立がなかった場合は，総局は意匠登録証を公開終了日から 30日以内に発行する。 - 特許庁

3. The right referred to in paragraph 1 shall be prescribed after three years as from termination of working by the third party of the invention that is the subject matter of the patent application or, if such termination occurs before the date of grant of the patent, after three years as from the latter date.例文帳に追加

(3) (1)に掲げた権利については，特許出願の対象である発明の第三者による実施終了から3年後に，又はかかる終了が特許の付与日の前に発生した場合は当該付与日から3年後に，時効になる。 - 特許庁

The claim for damages following the termination of contract (due to non-performance of claim for restoration to original state following the termination of contract) ceases following ten (10) years (in principle) or five (5) years (in cases of commercial transaction) from the date of termination.発音を聞く 例文帳に追加

なお、解除に基づく損害賠償請求権（解除に基づく原状回復請求権の履行不能による損害賠償請求権）については、解除のときから、１０年（原則）ないし５年（商事債務の場合）で時効により消滅する。 - 経済産業省

(i) the date of termination of the investigation under the provisions of Article 46(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of the preceding Article; or発音を聞く 例文帳に追加

一　前条第四項において準用する会社法第四十六条第一項の規定による調査が終了した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application for a protection document filed by the employee withintwo years from the date of termination of employment shall be deemed asif submitted during the employment.例文帳に追加

雇用の終了日から2年以内に従業者が行った保護書類を求める出願は，雇用期間中に行ったものとみなされる。 - 特許庁

Staff of the Patent Office may not file patent applications personally or an intermediate until at least three years from the date of termination of their employment in the Office.発音を聞く 例文帳に追加

特許庁の職員は特許庁を退職した日から少なくとも3 年が経過するまで自ら又は仲介人として特許出願をしてはならない。 - 特許庁

Legal proceedings for compensation and for reimbursement shall be barred after five years as from termination of the exploitation of the invention or the date of granting of the patent, respectively.発音を聞く 例文帳に追加

補償金を求める訴訟及びその返還を求める訴訟は，特許の実施の終了日又は特許付与の日から5年後においては禁止される。 - 特許庁