title deedとは 意味・読み方・使い方

if the invention has been made by someone other than the applicant, a deed establishing the applicant’s title to the invention発音を聞く 例文帳に追加

出願人が考案者と異なる場合は，対象の考案についての出願人の権原を証明する証書 - 特許庁

Article 26 (1) A certificate of execution shall be granted, upon petition, by a court clerk of the court in which the record of the case exists in the case of a title of obligation other than an execution deed, and by the notary preserving the original of the execution deed in the case of an execution deed.発音を聞く 例文帳に追加

第二十六条　執行文は、申立てにより、執行証書以外の債務名義については事件の記録の存する裁判所の裁判所書記官が、執行証書についてはその原本を保存する公証人が付与する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each entitled party had to prove the existence of their ownership by himself using kenkei (deed of title to one's property such as a land) or an andojo (a letter of certification of one's land).発音を聞く 例文帳に追加

各権利主体は自らの権利の所在を自ら券契や安堵状などにより証明しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 23 (1) Compulsory execution based on a title of obligation other than an execution deed may be carried out against or for any of the following persons:発音を聞く 例文帳に追加

第二十三条　執行証書以外の債務名義による強制執行は、次に掲げる者に対し、又はその者のためにすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A SAM 1051 inputs a secure container 104 containing content data ciphered by using content key data, the mentioned ciphered content key data, and title deed data showing the handling of the content data and determines at least one of the purchase style and use style of the content data according to the handling that the title deed data indicate.例文帳に追加

ＳＡＭ１０５_1 は、コンテンツ鍵データを用いて暗号化されたコンテンツデータと、暗号化された前記コンテンツ鍵データと、前記コンテンツデータの取り扱いを示す権利書データとを格納したセキュアコンテナ１０４を入力し、権利書データが示す取り扱いに基づいて、コンテンツデータの購入形態および利用形態の少なくとも一方を決定する。 - 特許庁

(i) An enforceable authenticated copy of a judicial decision containing a statement to the effect that a title of obligation (excluding an execution deed) or a declaration of provisional execution shall be revoked or a statement to the effect that compulsory execution shall not be permitted発音を聞く 例文帳に追加

一　債務名義（執行証書を除く。）若しくは仮執行の宣言を取り消す旨又は強制執行を許さない旨を記載した執行力のある裁判の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Secure container 104 containing content data ciphered by using content key data, the mentioned ciphered content key data, and title deed data showing the handling of the content data is inputted from a content provider management part 180, and a charging process part 187 determines at least one of the purchase style and use style of the content data according to the handling that the title deed data indicate.例文帳に追加

コンテンツ鍵データを用いて暗号化されたコンテンツデータと、暗号化された前記コンテンツ鍵データと、前記コンテンツデータの取り扱いを示す権利書データとを格納したセキュアコンテナ１０４をコンテンツプロバイダ管理部１８０から入力し、課金処理部１８７において、権利書データが示す取り扱いに基づいて、コンテンツデータの購入形態および利用形態の少なくとも一方を決定する。 - 特許庁

Notwithstanding the above, in the case of assignment of an application for the registration of an industrial title, a private deed signed before a notary public shall be sufficient and subsequent recording shall not be necessary.発音を聞く 例文帳に追加

上記に拘らず，産業上の権利の登録出願を譲渡する場合は，公証人の面前において署名した私的な証書で足りるものとし，その後の登録も必要とされない。 - 特許庁