valuable considerationとは 意味・読み方・使い方

Such instruments shall be void as against any subsequent purchaser or mortgagee for a valuable consideration and without notice unless it is recorded in the Office within three months from the date thereof, or prior to the subsequent purchase or mortgage.例文帳に追加

当該証書は，当該証書の日付から3月以内に又は後の取得若しくは譲渡抵当権設定の前に庁において記録されない限り，有価約因による後の取得者又は譲渡抵当権者に対抗するものとしては，通知がなくても，無効である。 - 特許庁

The inventor of any improvement in instruments or munitions of war may (either for or without valuable consideration) assign to the Government all the benefit of the invention and of any patent obtained or to be obtained for the invention; and the Government may be a party to the assignment.発音を聞く 例文帳に追加

戦争用途の機器又は軍需品の改良物の発明者は、発明並びに当該発明につき取得し若しくは取得する一切の特許に係るすべての利益を政府へ(有価約因の有無を問わず)譲渡することができ、政府は当該譲渡の当事者となることができる。 - 特許庁

The assignment shall effectually vest the benefit of the invention and patent in the Government, and all covenants and agreements therein contained for keeping the invention secret and otherwise shall be valid and effectual (notwithstanding any want of valuable consideration), and may be enforced accordingly by or on behalf of the Government.発音を聞く 例文帳に追加

譲渡は、政府に当該発明及び特許の利益を有効に与えるものであり、また、当該発明を秘密に保持する等のために当該譲渡に含まれるすべての誓約及び合意は(有価約因を欠いていても)正当かつ有効であって、政府により、又は政府に代わってしかるべく執行可能である。 - 特許庁

In that respect, the G20 agreed in Toronto to establish a Working Group to make comprehensive recommendations for consideration by Leaders in Korea in November 2010 on how the G20 could continue to make practical and valuable contributions to international efforts to combat corruption and lead by example⇒.がない発音を聞く 例文帳に追加

この点に関し，G20は，いかにG20が腐敗と闘う国際的な取組に対して実際的かつ価値のある貢献を引き続き行い，模範を示し得るかについて，2010年11月に韓国において首脳が検討するための包括的な提言を策定する作業部会を設置することにトロントにおいて合意した。 - 財務省

(3) The inventor shall be entitled to separate remuneration for each exploitation license and for each assignment, even if the license is granted or the assignment made without valuable consideration. The entitlement to remuneration shall not be affected should one or more elements of the patent claim be replaced in the product or in the process by improved elements made available by the inventor.例文帳に追加

(3) 発明者は，有価約因なしにライセンスが付与され又は譲渡がなされた場合であっても，各実施のライセンス及び各譲渡に対する別個の報酬を受ける権利を有する。報酬を受ける権利は，製品又は方法においてクレームの1又は複数の要素が発明者の供する改善された要素により置き換えられても，影響を受けない。 - 特許庁

An assignment to the Minister of National Defence under this Act effectually vests the benefits of the invention and patent in the Minister of National Defence on behalf of Her Majesty, and all covenants and agreements therein contained for keeping the invention secret and otherwise are valid and effectual, notwithstanding any want of valuable consideration, and may be enforced accordingly by the Minister of National Defence.発音を聞く 例文帳に追加

本法律に基づく国防大臣への譲渡により，当該発明及び特許の利益は，国の代表としての国防大臣に有効に帰属し，当該発明の秘密保持等の目的でそこに含まれるすべての誓約及び合意事項その他は，有価約因を欠く場合であっても有効であり，かつ，国防大臣は，それに応じてこれを執行することができる。 - 特許庁

Unless the licence provides otherwise, it shall be binding on a successor in title to the grantor's interest in the design, except a purchaser in good faith for valuable consideration and without notice of the licence or a person deriving title from such a purchaser, and references in this Act to undertaking any act with or without the consent of the registered proprietor shall be construed accordingly.例文帳に追加

ライセンスにおいて別段の定めがされない限り，ライセンスは，ライセンスを知らされることのない有価約因に基づく善意の購入者及びその購入者から権原を得た者を除いて，実当該意匠における実施許諾者の利害の権原承継人を拘束する。登録所有者の同意を得て又は得ずに何らかの行為を引き受けることについての本法での言及は，これに応じて解釈される。 - 特許庁

For the purposes of this section, a person who in the State disposes of a product for valuable consideration having stamped, engraved or impressed thereon or otherwise applied to it the word "registered" or anything expressing or implying that a design applied to the product is a registered design, shall be deemed to have made a representation as to registration under this Act unless it is shown that the reference is to registration elsewhere than in the State and that the design is so registered.例文帳に追加

本条の適用上，「登録済」の語又は用いられる意匠が登録意匠であることを明示的若しくは黙示的に示すものを押捺若しくは刻印し又はその他の方法で付した製品を有価約因のためにアイルランドで処分する者は，言及される登録がアイルランド国外のもので当該国外で意匠登録されていることが示されていない限り，本法に基づく登録についての表示を行ったとみなされる。 - 特許庁