arbitration proposalとは 意味・読み方・使い方

an arbitration proposal発音を聞く 例文帳に追加

仲裁の立案 - EDR日英対訳辞書

In August 2005, the arbitration panel ruled that the EU proposal was not WTO consistent, due to the inappropriateness of calculation of specific taxes and the absence of proper measures for ACP countries.例文帳に追加

同年８月、仲裁パネルは、従量税額の算出方法の不適切性及びACP 諸国への適切な対処の欠如を理由に同案を棄却。 - 経済産業省

Doun presented the strong and original arbitration proposal for Jimyoin-to side, and Sadaaki HOJO criticized Doun and referred about him in "Taiheiki" as 'the sole enemy of the imperial court.'発音を聞く 例文帳に追加

道蘊は持明院統側に有利な独自の調停案を提示しており、北条貞顕は道蘊を批判し、『太平記』では「朝敵の第一」と道蘊評を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, in December 2010, the U.S. officially announced the proposal for revision of its domestic regulations, in order to abolish the zeroing (Japan and the U.S. agreed in the same month on a temporary suspension of the arbitration procedures).例文帳に追加

これを受け、同年 12 月、米国はゼロイングを撤廃するための国内規則改正案を公表した（同月、仲裁手続を一時中断することで日米が合意）。 - 経済産業省

(iv) When, with regard to the Dispute Related to Banking Services for which Dispute Resolution Procedures have been implemented, an arbitration agreement defined in Article 2, paragraph (1) of the Arbitration Act (Act No. 138 of 2003) has been entered into or a settlement or conciliation not through said settlement proposal has been reached between the Parties by the day on which one month has elapsed from the day when the Member Bank came to know that the Customer has accepted the settlement proposal.発音を聞く 例文帳に追加

四　顧客が当該和解案を受諾したことを加入銀行が知つた日から一月を経過する日までに、当該紛争解決手続が行われている銀行業務関連紛争について、当事者間において仲裁法（平成十五年法律第百三十八号）第二条第一項に規定する仲裁合意がされ、又は当該和解案によらずに和解若しくは調停が成立したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a server 3 receives a proposal for solving the international dispute such as mediation/arbitration from an international dispute party terminal 1 of the party via the Internet 4, it transmits the message for solving the international dispute corresponding to the received proposal to at least the dispute party terminal 1 or a dispute party terminal 2 via the Internet 4 in response.例文帳に追加

サーバー３は国際紛争当事者の当事者端末１からインターネット４を介して仲裁、調停といった国際紛争解決のための申込を受信すると、これに応答して、この受信された申込に応じた国際紛争解決のためのメッセージを当事者端末１及び当事者端末２のうち少なくとも一方にインターネット４を介して送信する。 - 特許庁

The affected countries expressed concern that the new proposal might limit the import of bananas grown in the third countries. They had negotiations with the EU, but failed to achieve reconciliation. Therefore, in March and April in 2005, nine Latin American countries (Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Panama, Venezuela, Nicaragua and Brazil) applied for initiation of arbitration procedures pursuant to the DSU.例文帳に追加

これに対し関係国は、新提案は第三国産バナナの輸入を制限する可能性があるとしてEU と交渉を行ったが、調整はつかず、同年３月及び４月、中南米の９ヶ国（コロンビア、コスタリカ、エクアドル、グアテマラ、ホンジュラス、パナマ、ベネズエラ、ニカラグア、ブラジル）がDSU に基づく仲裁手続の開始を申請した。 - 経済産業省