association copyとは 意味・読み方・使い方

(6) A Legal Professional Corporation that is admitted to a member of a new bar association pursuant to paragraph (2) or (4) shall, within two weeks from the date of admission, give notification thereof to said bar association and to the Japan Federation of Bar Associations, together with a certified copy of the register and a copy of its articles of incorporation.発音を聞く 例文帳に追加

６　弁護士法人は、第二項又は第四項の規定により、新たに弁護士会に入会したときは、入会の日から二週間以内に、登記事項証明書及び定款の写しを添えて、その旨を当該弁護士会及び日本弁護士連合会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A storage unit 1b stores first progress information 3a showing the progress of physical copy to the first storage area 2a in association with this creation of the second snapshot, and second progress information 3b showing the progress of physical copy to the first storage area 2a in association with the previous creation of the second snapshot.例文帳に追加

記憶部１ｂは、今回の第２のスナップショットの作成に伴う第１の記憶領域２ａへの物理コピーの進捗を示す第１の進捗情報３ａと、前回の第２のスナップショットの作成に伴う第１の記憶領域２ａへの物理コピーの進捗を示す第２の進捗情報３ｂとを記憶する。 - 特許庁

When a previous report 18 is used as a copy source, the storage processing section 61 successively uses the existing lesion ID and stores the existing lesion ID in association with the selection input state of the lesion description template 65 of the report 18 edited from the copy source this time.例文帳に追加

前回のレポート１８をコピー利用した場合、格納処理部６１は既存の病変ＩＤを引き継ぎ、この病変ＩＤと今回作成したレポート１８の病変記述テンプレート６５の選択入力状態とを関連付けて格納する。 - 特許庁

Article 30-10 A Legal Professional Corporation shall, within two weeks from the date of its establishment, give notification of such establishment to the bar association to which it belongs and to the Japan Federation of Bar Associations, together with a certified copy of registration and a copy of its articles of incorporation.発音を聞く 例文帳に追加

第三十条の十　弁護士法人は、成立したときは、成立の日から二週間以内に、登記事項証明書及び定款の写しを添えて、その旨を所属弁護士会及び日本弁護士連合会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A copy unit 1 stores a document image in association with an identifier for specifying that document image and attaches an IC chip 3 storing that identifier to a document sheet 40.例文帳に追加

コピー装置１は、原稿画像とこの原稿画像を特定するための識別子とを関連付けて記憶し、この識別子を記憶したＩＣチップ３を原稿用紙４０に付する。 - 特許庁

A data encryption part 104 encrypts copy data, and an encrypted data storage part 105 stores the encrypted data in the clipboard 20 in association with predetermined encrypted data format identification information.例文帳に追加

データ暗号化部１０４は，コピーデータを暗号化し，暗号化データ格納部１０５は，その暗号化データを所定の暗号化データ用のフォーマット識別情報に対応付けてクリップボード２０に格納する。 - 特許庁

With regard to an execution of the right through the Content Overseas Distribution Association (CODA), when a package is associated with an infliction of the right, CODA supports continuously in execution of trademark and copy right by making use of CJ mark.例文帳に追加

コンテンツ海外流通促進機構（CODA）を通じた権利執行については、パッケージ商品の侵害に対しては、CJ マークを活用した商標権・著作権に係る権利執行の継続的支援を行う。 - 経済産業省

(3) A Legal Professional Corporation that merges shall, within two weeks from the date of the merger, give notification thereof to the bar association to which it belongs and to the Japan Federation of Bar Associations, together with a certified copy of the register (and a copy of the articles of incorporation if a new Legal Professional Corporation is created through a merger).発音を聞く 例文帳に追加

３　弁護士法人は、合併したときは、合併の日から二週間以内に、登記事項証明書（合併により設立する弁護士法人にあつては、登記事項証明書及び定款の写し）を添えて、その旨を所属弁護士会及び日本弁護士連合会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム