adjust the fareとは 意味・読み方・使い方

In the PiTaPa area, except for a few machines, when the balance of the card isn't sufficient you can't adjust the fare in cash or with KANSAI THRU PASS.発音を聞く 例文帳に追加

※PiTaPaエリアでは、一部を除き運賃不足時に現金やスルッとKANSAIカードで差額精算できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you find that the card is short of balance when you get off the Shizuoka Railway train, you'll be asked to adjust the whole amount of the fare in cash (however, given the interoperation with TOICA, ICOCA can be recharged at JR Central stations in the vicinity).発音を聞く 例文帳に追加

静鉄電車降車時に残高不足となった場合は、全額現金精算となる（なおTOICAとの相互利用開始に伴い、周辺のJR東海の駅でもチャージ可能となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1992 the Hankyu Railway Co., Ltd. introduced the usage of a stored fare system, 'Lagare Through,' using the Lagare Card, which was previously used to purchase a ticket or to adjust the train fare; the Nose Electric Railway Co., Ltd. also introduced its Pastoral Card together with the Lagare Card in 1994.発音を聞く 例文帳に追加

1992年4月1日、阪急電鉄がそれまで乗車券購入や運賃精算用として販売していたラガールカードを用いたストアードフェアシステム「ラガールスルー」の運用を開始し、1994年には能勢電鉄が自社のパストラルカードとラガールカードを共通化する形で参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cargo delivering method for allowing a cargo recipient to receive cargo at his desired date and time and to adjust fare and allowing a cargo sender to surely know the completion of the reception of cargo.例文帳に追加

本発明は、荷物受取者が希望日時で荷物の引き取り及び料金清算をすることができ、荷物発送者が荷物の受け取り完了を確実に知ることができる荷物配送方法を提供する。 - 特許庁

When you transfer between the JR West lines and the other companies' lines, using an automatic transfer ticket gate, insert your magnetic ticket or magnetic commuter pass and after that touch it with your ICOCA card; the checker will automatically adjust your fare and allow you to pass.発音を聞く 例文帳に追加

JR西日本線と他社線との乗り換え専用自動改札機（2枚投入が可能な自動改札機）を通る際は、最初に磁気きっぷ・定期券を入れ、その次にICOCAをタッチすると自動改札機で自動精算して通ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス